【摘 要】
：
“异质同构”指的是当客观物体的存在方式与人类内心的构造达到结构上的一致时就会激起人的审美经验.“异质同构”能够用以阐释翻译中的“意象”问题,帮助译者完整传达原文的
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山 063000
论文部分内容阅读
“异质同构”指的是当客观物体的存在方式与人类内心的构造达到结构上的一致时就会激起人的审美经验.“异质同构”能够用以阐释翻译中的“意象”问题,帮助译者完整传达原文的“象外之意”.本文以“异质同构”为角度,举例探究《沁园春·雪》两个英译本中对意境的翻译,以探讨格式塔中的异质同构理论对翻译的指导意义.
其他文献
随着数字化时代的发展,社会数字化、电子化、智能化的发展趋势已经势不可挡.在图书馆事业发展过程中也掀起了图书馆数字化、图书馆资源信息化的潮流.本文在观看中山大学程焕
近几年,我国公路工程逐年增多,公路路面水泥稳定碎石基层技术在公路施工中起到很大作用.本文以某项目工程为研究对象,在分析水泥路面碎石技术优点基础上,从水泥路面碎石技术
眼前的这个女孩,很难让人把她和《马大帅》中的农村媳妇“玉芬”、《我是太阳》里的女军医“乌云”、《夜来香》中风情万种的歌女“乔芳”联系在一起……她就这么恬静地坐在
本文阐述了目前我国婚姻中存在的家庭暴力问题，对无法判令施暴者承担民事责任的主要原因进行了分析。根据主要存在的问题，提出几点改进措施，同时从法律手段入手，充分发挥审判
近年来,市政工程建设规模不断扩大.建设中采用的技术成熟度不断提高,技术类型和方法不断增加,若想保证技术应用的效果,发挥技术的应用价值和作用,做好施工技术质量管理,有着
文章首先对受虐妇女综合症进行了概述，并介绍了国外对于受虐妇女行使法律裁判时可以接受专家证据。其次，介绍了受虐妇女综合症理论在我国反家庭暴力司法实践中的意义。最后
本文对市政工程施工技术管理的意义概述后,对市政工程施工中主要常见的施工技术通病加以研究,对市政工程施工中施工技术通病的完善举措进行探析,目的为明确实行市政工程施工
受虐妇女综合症理论是由美国临床心理学家雷诺尔·沃柯博士经临床研究后提出的，该理论认为受虐妇女杀害丈夫是基于长期受虐而导致的一种心理综合症，其行为是长期
小学语文教学,是实现国语教育教学目标的重中之重.教师要在提高教学效率的同时又要让课堂充满活力.文章从“抓好字词基础,训练口语交际”“创设生活情境,进行有效教学”这两
18年前，山东蓬莱小伙刘绪明凭着满腔创业激情，硬是将山东的海鲜长途贩运到武汉，成为武汉海鲜市场第一个吃螃蟹的人。回忆起创业往事，刘绪明自我评价说：“那时，我就是一个爱‘吃独食’的小生意人，巴不得世上的钱让我一个人赚了。”他当年为独占海贝市场可谓不择手段，结果数百万身家化为乌有。 如今，在刘绪明明白什么叫共赢的道理后，他又开了一家海鲜餐馆。这次，他吸取教训，不仅与生意伙伴同甘共苦，还将几个得力干