【摘 要】
：
近年来，作家余华的作品成功打入西方社会，在普通读者群广泛流传，且获得了西方主流媒体的广泛关注。为了响应党中央“推动优秀文艺作品走出去”的号召，本文在初始规范和预备规范视域下研究汉学家白亚仁翻译的余华小说《第七天》，分析这部译作成功的原因，以期为我国文学外译和中国文化成功“走出去”提供一定的借鉴意义。
【基金项目】
：
四川省教育厅人文社科项目“生态翻译学视角下的中国饮食文化推广研究”（项目编号：18SB0595）；
论文部分内容阅读
近年来，作家余华的作品成功打入西方社会，在普通读者群广泛流传，且获得了西方主流媒体的广泛关注。为了响应党中央“推动优秀文艺作品走出去”的号召，本文在初始规范和预备规范视域下研究汉学家白亚仁翻译的余华小说《第七天》，分析这部译作成功的原因，以期为我国文学外译和中国文化成功“走出去”提供一定的借鉴意义。
其他文献
目的 总结胎儿期胆道闭锁的超声特征。方法 收集我院确诊的7例胎儿期胆道闭锁病例的检查资料，总结其产前、产后超声特征，以及产后转归。结果 4例胎儿产前超声表现为肝门部囊性肿块，形态规则，透声佳，肿块大小随孕周增加改变不明显，或稍缩小，胆囊大小随孕周增加亦改变不明显；产后超声表现为胆囊偏小、僵硬、餐后无明显收缩。3例胎儿产前超声表现为胆囊始终未显示；产后超声表现为胆囊未显示，肝门部见纤维斑块。产后转归
随着互联网的深入发展，网络谣言传播态势更加明显，对网络谣言开展专项治理也成为当下的重要命题之一。经过多年的实践探索，开设网络辟谣平台成为重要应对举措，各平台间进行联合协作也逐渐常态化。本文对网络谣言平台之间的协同和联合进行分析，发现由于平台设立时间较短，平台终端混乱以及主体壁垒等问题仍然存在，未来应发挥不同主体的优势，着力打造一体式辟谣平台。
随着部队改革的不断深入，从地方院校对定向培养士官人才培养模式出发，按照“战斗力标准”要求，提出对于定向培养士官培养质量提升的实践探索，制订训练大纲和科目，与时俱进，积极求变，为我军士官队伍人才质量的整体提升做出应有的贡献。
＜正＞随着互联网技术与移动通信技术的快速发展，微课程作为全新的教学方式得到了教育领域的关注和重视。微课程是当前数字化学习资源建设的热点问题，处于边实践边研究的过程中，需要教师在教学过程中不断进行探索和反思，做好微视频资源的开发和利用，最大程度发挥微视频的优势，强化对学生的德育，提高学生的德育素质，促进学生实现全面发展。一、微视频资源的特点（一）目标明确，主题鲜明从微视频内容上分析，大多是针对一个知
抗体药物因特异性高、治疗癌症等疑难疾病效果好被广泛应用于生物医疗领域。现今,常被用来进行抗体分离纯化的技术为蛋白A亲和层析,但成本高、洗脱条件苛刻等不利因素限制了该技术的进一步发展。短肽仿生层析技术是一种新型抗体分离纯化技术,可通过仿生蛋白A的关键残基部位保有与目标蛋白高特异性结合的特性。短肽配基作为该技术的功能配基相较蛋白A配基而言有诸多优势,如制备流程更简单、稳定性更好、生产成本更低,即便短肽
由于并联高压电抗器在750kV输电线路中能够有效的抑制过电压的产生,并抑制线路跳闸过电压,加速灭弧同时还可以抑制合闸过电压,因此得到了广泛的应用。但同时由于高压电抗器的接入,又会明显的降低线路电压,导致高压线路的传输能力下降,因此,在进行大功率传输的时候需要切断高压电抗器。为了既保证传输能力,又能够抑制过电压,需要对线路保护开关和并联电抗器之间的闭锁回路进行分析和改进。
“双减”政策背景下,学校开展体育课外作业是政策指导下的一种“新”趋势,体育课外作业的有效实施可以使学校、家庭、社会三者紧密联系,促进其“联动发展”。体育课外作业是学校体育的重要组成部分,是体育课堂教学的延伸,是落实学生每天运动一小时的有效补充。本研究采用文献资料法、问卷调查法、实地考察法、专家访谈法和数理统计法对海口市20所初中学校的1030名初中生、180位初中体育教师、120位初中家长进行问卷
情感触摸指那些用来表达爱、关心、欣赏等感情或者被认为传递了这类信息的触摸行为。触摸愉悦感的产生与存在于人类多毛皮肤中名为C触觉的一组低阈值机械感受传入神经有关。早期经验和社会文化因素共同塑造了个体的触摸体验模式,积极的体验模式能够增强社会联系,促进亲密关系,触摸回避则与某些心理障碍有关。情感触摸具有治疗功能,但在心理治疗领域的应用涉及伦理问题,中介触摸和替代触摸可以作为解决触摸回避和伦理问题的新方
＜正＞推动工业互联网、大数据、人工智能、5G、云计算、边缘计算等新兴技术与绿色低碳产业深度融合,推进工业领域数字化、智能化、绿色化融合发展。全球气候变化的影响正对全人类生存发展带来重大挑战,主要国家和地区纷纷加速向碳中和迈进。绿色低碳发展已是当今时代科技革命和产业变革的主要方向,绿色经济成为全球产业竞争重点。我国明确提出力争在2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。国务院也印发《2030年