国内学者对于公示语翻译的理论研究已取得很大成果,但南阳地区公示语翻译错误依然层出不穷,主要分为语言错误和语用错误两类。这些错误与译者的工作态度、语言能力、翻译能力和文化意识有一定的关系。同时,也应加强对公示语翻译市场的监管,各有关部门通力合作方可改善公示语翻译现状。 Domestic scholars have made great achievements in the theoretical research on the translation of public signs. However, the errors in public signs translation in Nanyang are still numerous and are mainly classified into two types: language errors and pragmatic errors. These mistakes have a certain relationship with the translator’s work attitude, language ability, translation ability and cultural awareness. At the same time, we should also strengthen the supervision of the public signs translation market, and all relevant departments work together to improve the status quo of public signs translation.