To Foreignize or To Domesticate

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:logan_lxh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Domesticating translation and foreignizing translation are two different translation strategies.The former refers to the translation strategy with which a transparent,fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for tar
其他文献
给出了一个W^(L)矩阵,及相关的性质,并在此基础上,提出了一种新的数据嵌入方法,可在(2L+1)bit宿主信息中,嵌入2L bit数据而最多只需要修改L bit宿主信息。这种方法,有较大的数据嵌入率,且
近年来,利用中压配电网作为电力自动化的载波通信媒介日益受到人们的关注,对其传输特性的研究也成为了热点问题。论文针对中压配电网的网络结构及由此产生的阻抗不匹配和传输衰
本文基于HSV彩色空间的彩色形态学模糊模型,利用If-then规则进行向量排序,定义了基于彩色模糊形态模型的彩色模糊柔性形态变换.利用该算法对彩色图像进行了计算机仿真试验,实
本文对频率选择性衰落信道条件下发射分集OFDM系统的信道估计进行了研究,提出了一种基于Turbo迭代的判决反馈信道估计方法。该方法充分利用Turbo迭代信息来改善信道估计性能,且
目的:了解城市社区卫生知识科学普及方式现状和相关需求,为做好社区卫生知识科学传播工作提供依据。方法:采用定量调查的方法,对沈阳市1273名社区居民进行问卷调查。结果:社区居民经常接触的卫生科普知识的传播方式前4位是卫生科普专栏、宣传单、讲座、小册子,常年订阅卫生报刊的占10.8%,最需要的卫生知识是疾病知识、营养知识、用药知识和急救知识,获取卫生知识最主要的途径是看电视。不同年龄、不同文化程度居民
目的了解缙云县农村开展全民健康教育活动的效果,为更好地开展农民健康教育活动提供科学的依据。方法在双溪口乡用整群随机抽样的方法抽取5个村,然后在各村再随机抽取90名村
多载波系统能克服多径信道频率选择性的影响,而应用多天线发射和接收能获得分集增益.本文提出了一种两天线发、多天线收的多载波CDMA上行链路系统方案.在发射端,空时块码被用
目的了解湖南省民族地区高校大学生紧急避孕知识现状,以便进行针对性宣传教育。方法对湖南吉首大学大一、大二年级1145名不同专业的大学生进行问卷调查,所得数据用SPSS13.0软
本文针对OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing)系统提出了一种低复杂度联合译码和信道估计算法的接收机.接收机首先通过导频对信道进行估计,然后使用Turbo码译
低密度校验码(LDPC)具有编码增益高、译码速度快、性能接近Shannon限的优点.LDPC码应用于OFDM,能有效地提高多径环境下OFDM的BER性能.本文首先简单介绍LDPC码及其概率域上的