论文部分内容阅读
随着跨文化交际的日益发展,英语电影字幕成为英汉两种语言的沟通桥梁.优质的电影字幕翻译可让中国观众领略异国的风土人情和人文文化.从认知隐喻视角,对隐喻的认知内涵和电影字幕翻译的文化影响因素进行论述,提出电影字幕的有效翻译策略.
认知视角下英汉电/字幕的隐喻翻译与策略
【摘 要】
：
随着跨文化交际的日益发展,英语电影字幕成为英汉两种语言的沟通桥梁.优质的电影字幕翻译可让中国观众领略异国的风土人情和人文文化.从认知隐喻视角,对隐喻的认知内涵和电影
【机 构】
：
吉林师范大学 大学外语部,吉林 四平,136000;吉林师范大学外国语学院,吉林 四平,136000
【出 处】
：
兰州石化职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
AIM: To compare lymph node dissection results of minimally invasive esophagectomy(MIE) and open surgery for esophageal squamous cell carcinoma.METHODS: We retro
以３个随机交配的栽培大豆×半野生大豆杂交组合的Ｆ１代做待改良群体，分别用有限性、亚有限性、无限性等３个不同结荚习性大豆品种做回交亲本，组配９个回交组合。通过对这９个组合回交一代
国务院总理李克强主持召开国务院常务会议,部署加快生产性服务业重点和薄弱环节发展,促进产业结构调整升级。此次常务会为进一步加快发展生产性服务业指明了方向——要更多依
针对某大剧院确定的梁板“格构柱—型钢梁”平台体系施工方案,利用有限元方法进行了不同方案整体稳定性的模拟分析,讨论提出了结构整体失稳前能够承受的临界载荷和建议方案,
制定具有高等职业教育特色的章程是新时代完善职业教育和培训体系,建设优质院校的必然要求,中国特色高职院校章程的制定要凝练学校精神、办学理念和优秀传统,坚持高校章程制
目前各职业院校高度重视创新创业教育,从系统思维的角度出发,就创新创业人才培养如何做好顶层设计、建构创新创业人才培养方案、打造一支结构合理的师资队伍等问题,以软件技
我和祁念曾同志的交往,始于10年前的一次创作采访。1991年,为了创作一部关于黄河的电视专题片,我和祁念曾都是这个创作组的成员。我们沿着黄河由西向东,从青海湖直到黄河口,
据悉 ,今年上半年对我国有线电视而言有几个重大事件 ,这些重大事件都可能成为有线电视网板快速崛起的导火线。一是全国有线电视大联网。二是网通公司经营其主要业务 ,三是上
20 0 0年 3月 2 5日 ,国家广电总局在深圳组织召开了“深圳有线电视网络地理信息管理系统”的项目鉴定会。参加此次鉴定会的有广电总局科技司、广东省广电局、广电总局网络中
寒暑假是大学生生活的重要部分,如何形成学生寒暑假生活管理和指导的体系,督促和指导学生有效利用寒暑假的时间提升自我,使学生寒暑假生活更有意义,继而增强社会适应能力和竞