论文部分内容阅读
作为一名护士，她知道自己的伤势是致命的。在生与死的情恋与婚爱之间，只有她自己的知识和一个不熟悉的男人的许诺
——这是一个生死情爱的真实故事。
同情与同感的缘份
2009年8月2日，位于科罗拉多州西南部的煤矿小镇——阿姆斯壮，阳光明媚，晴空万里，是个庆祝登山电影节的好天。这一天，登山者们从美国各地云集于此观看展现登山者辉煌业绩的影片，然后再到13000英尺高的山峰上去施展自己的技艺。
露西·鲍威尔，一位34岁的急救护士，也请假来庆祝这个节日。露西原来是一所登山学校的股东，现在科罗拉多大学医学中心工作，她的现任丈夫是科罗拉多州首府露两惊愕中心跳也加快了。俩人经过好一阵心猿意马的静目对视之后都敞开了各自的心扉……
原来，理查有个美貌动人的妻子叫珍妮佛，他们是哈佛大学政法系的同学，2年前他俩一同获取硕士学位后结婚，今年26岁的珍妮佛现在州政府任文档秘书。但自从珍妮佛进入州政府工作后，就一直看不起在科罗拉多大学丹佛校区当讲师的理查，而且，珍妮佛与州政府一些高级官员的暖味传闻也接连不断……理查与珍妮佛分居已半年多了。
可能是同情也是同感，露西也向理查坦露了自已婚姻的遗憾：虽然现任丈夫克拉克年长她12岁，但他是科罗拉多州首府丹佛市的副市长，夜晚和假日很少回家，也传出一些丈夫与身边女秘书的私情隐闻。“我的生活只有工作与登山了”，露两无奈地说。“对，我的生活也只有工作与登山”!
丹佛市48岁的副市长亚瑟·W·克拉克。出发前，她和另外几个队友在她家里相聚时，偶然与一个32岁、名叫理查·史密斯的电脑商人交谈起来。以前，理查就听人说起过露西是个坚强的登山队员，并受过严格的登山安全与救护方面的训练，因此很想多了解一些她的情况。在理查看来，露西温柔貌美，不像是一位34岁的急救护士，而像一个24岁说话轻言细语的娇嫩女人，但她的确有惊人的智慧、力量和忍耐力，这令理查难以置信。
到达阿姆斯壮后，同行的队友们商谈起登奥斐山壁的计划。奥斐山壁是北美著名的登山去处，它陡峭、平滑，整个山壁全部由花岗岩组成。早餐时，露西和理查两人结为一个登山小组。早餐后，露西为理查准备着登山衣物用品；理查则为露西检查绳索与钩环……“理查，你与露西就像一对真正的登山夫妻!”登山领队马可走来向他们俩打招呼。
“我可没有那个福份!”理查转身对马可说。露西板起泛着红晕的脸说“你们都别瞎说!”
马可走后，理查转过身子突然说：“露西，我喜欢你!，
下午2时30分，露西登完了一段距离，正把地上的绳子朝身上绕紧，而理查则在进行他最后的攀登准备。
此时的露西，盘腿坐在峭壁上休息，一点也不知道灾难即将降临。这时，突然一阵每秒30米的强旋风从山壁顶席卷下来。
“石头!”理查的惊叫声使她突然醒悟。紧靠石壁，理查避开了一一阵急速落下的石头。许多直径约3英尺的大石头从峭壁上落下来，在露西身旁炸开。
露西跳起来闪向左边。这时，又一声巨响，另一块大石头受山壁正面的回弹，从后面打到露西的左腿上。石头的冲力把她弹起5尺来高，露西在空中翻了个筋斗才落下来，鲜血向四周喷涌而出。
露西跌落到一块向外伸出的尖石头上，左腿一阵钻心的刺痛，她朝那～看，天啊，左膝以下只剩下两根伸出的断骨头，她的半条腿已经没了!
理查急忙从山壁上下来，而露西则在四周找寻那失去的半条腿。它就在露西身体左边，和膝盖仅靠一条一英寸宽的皮肉相连着，还没完全断开。
露西突然意识到，“我可能因此而死去。”作为护士，她知道由于腿上动脉已断，她可能在几分钟内流血而死。然而，她更清楚地意识到，现在，她必须集中精力考虑怎样才能活下去。
在登山学校时，露西曾教过自我急救原理课程。经过多年的磨练，她已能按自己的意志控制情绪。她的座右铭是“面对危险，想想该做什么，并立刻去做”。想到这儿，露西轻轻的抬起那只几乎断开的左腿，向外伸直。奇怪，那腿软软的，热热的，就像不属于自己一样。理查来到她身边，眼里充满了恐惧。
“赶快扒下我所有的裤装，必须马上止血”，她喊道。好不容易脱下露西的牛仔裤后，理查又爬过碎石，拿来一露西，尽量不看露西用左手提着仅有一点皮肉连着的那只断腿，它离理查的脸只有8英寸远，理查强忍着才没有呕吐出来。
露西看到他脸上现出的恐惧。“理查，如果我休克或昏过去，你还要这么做……”露西详细地教他应该在她的下半身最敏感处做些什么，以便她保持清醒。“露西，我不会让你死的，因为你是我最爱的女人”理查在她的脸颊上热吻了—下。
他们来到一个长1/4英里、陡峭、艰险的石坡前。这种地方即使身上没有什么负担也很难通过。胸前的露西挡住了理查脚下的视线，理查只有先停下来，伸出头去看看，然后再试着伸脚摸索着走几步。大约走15英尺左右，又得停下来伸头看看才能继续往前走。
汗水和露西的血水浸湿了理查的衣裳，他的心脏急速地狂跳着。由于海拔太高，呼吸很困难，他觉得从来没有些登山急救用的尼龙胶带。
“不!你还要脱下我的内裤”，露西急切地恳求说，“否则你不好包扎，内裤上的血污也会造成感染!”“不!”理查以一个男人的自尊与对女人的关爱吼着，“我不能这么做!”“你已经说‘喜欢我了’，怎么……”
理查抹了抹脸上的汗与泪，从容地应允了露西的请求，由于左臀砸烂与阴部肛门处撕裂，理查几经周折脱下露西的内裤后，便拿尼龙胶带包扎。“等—下”，露西观察着伤口说，“现在只是静脉在慢慢出血。”
他们的心里又增添了一分希望，露西对理查说：“我的动脉血管一定是由于挤压而停止流血了，我必须让血液不断流过膝盖，使下半截腿不致于坏死。不能用止血带，你要用手在我的阴部撕裂处按摩，以激励我的下半身的血脉!”
理查脸色发白，浑身颤抖着说：“我最好去叫人一一去叫女人们来。”“没时间了”，露西恳求说，“快呀!”大约5分钟后，理查收回血糊糊的双手。露西坚定地说“你必须带我离开，要快!”下山时，理查用自已的外套裹起这么劳累过。可是，一想到怀里这个女人坚强的忍耐力和巨大的勇气，他咬紧牙关，坚强地向前走去。
她指挥抢救自己
到山脚时已3时30分，一个在远处目睹了这场事故的登山者已将房车停在那里等候。理查把露西抱进后车箱里。露西对驾驶员说：“你加快速度，不要担心我被颠簸。”
房车带着他们奔驰在路上时，车的颠簸加剧了露西的疼痛。理查尽力安慰着她，露西咬着牙指挥理查把她的腿放平，不致于使左膝仅有的连着左小腿的那条皮肉撕断。
在急速颠簸的行驶中，露西惊奇地发现自己没有痛昏过去。不过，她知道那是为什么一一是理查不情愿也不停地按摩她的身体。“理查，不要害羞，你是在为我救命， 何况我们可能是有缘的，而且我是这里唯一一个具有医学知识的人，必须保持清醒。”在房车驶到阿姆斯壮的20分钟里，理查尽心尽力地忙碌着，露西也一直用双手紧紧地按着自己的两肋。她想“在过去艰难的情况下，我都能挺过来，这一次也一定能!”
两个警察和几个自愿急救人员护送着露西敲开了阿姆斯壮医疗所的门。值班护士帮着理查和其他人把露西放到桌上。
这些自愿救护人员多数是新手，从来没碰到过重伤员。当露西看到他们一个个吓得脸色苍白时，她命令道：“我是急救护士，你们必须马上给我作静脉输液。”露西伸出双手，攥紧拳头，露出静脉说“用16号针，尽快在肘前输入林格氏溶液，每隔5分钟替我量一次血压。”
露西丰富的护理知识和镇定自若的神情强烈地影响了医生，露西还要求医生与护士要不断与她说话，确定她是否神志清楚。
露西需要进行进一步治疗。阿姆斯壮医疗所的医生所需做的只是使伤势稳定下来，然后送她到丹佛市的科罗拉多大学医学中心。露西不仅在那里工作，而且那里的医疗技术与设备也更先进。医生用绷带把她的大腿绕紧以防止动脉松驰下来。如果那样，露西就会在几分钟内死去。
1小时后，露西的伤势稳定下来。在最初的惊吓过去后，神经末梢变得更为敏感，疼痛随之加剧。周围人都劝露西“疼就喊出来吧。”但她始终没哼一声。
大约5点，她被送上一架直升飞机。在飞往州府科罗拉多大学医学中心的过程中，露西一直思考着下一步该做些什么。她很高兴看到理查一直在她身边。
飞机到达后，露西绷紧的神经才松下来。她已没必要再自己负责指挥救护工作，而把自己完全交给那些她认识并且信任的医生们去救护，她突然问变成了一位特重伤病员，右手一直紧紧抓着理查的手腕。这时，理查总是尽心地安慰她，“露西，你能行…”
急救室在为她准备手术。当大卫·劳伦斯主任医师来到时，露西盯着他的眼睛问：“你能救活我的腿吗?”“不可能。”他回答说。“那就把膝盖以下截掉。”
劳伦斯医师没再说什么。但在手术中，他惊奇地发现露西的下半截腿还是热的。两段腿内都有可救活的动脉。“这是位幸运的小姐也将是个创造奇迹的女人”他和同事们说“她的大腿与小腿的动脉都还有生命力，这是我从来没有见过的生命奇迹，我们还有机会保住这只腿。难道这是上帝之手为她按摩的?”露西摇了摇头说“是理查……”劳伦斯转身问理查“她的左小腿与大腿仅有一条一英寸宽的皮肉连着，你是用什么方法护理她的?”“我 ”理查哽咽了。
传遍大街小巷的爱情故事
几小时后，当理查坐在恢复室里陪露西时，几乎不相信这个昏迷不醒、面部肿胀的脆弱女人就是那个自己指挥了这场救护自已的女人。
露西醒来时，已记不清她身在何处，以及所发生的事。随之而来的疼痛使她记起那可怕的事故。她惊恐不安地朝脚下看去，十个脚指头一个没少!“看啊!”她高兴得喊出声，现在至少还有机会去和病魔做斗争。
在接受治疗的几天后，克拉克与珍妮佛一同来看望露西与理查。但是，克拉克提出了要尽快与露西离婚的意向，他说，不是因为露西受了重伤他要离开她，而是他与珍妮佛的暖昧关系已被媒体曝光。如果克拉克不立即与露西离婚并娶珍妮佛，他就要引咎辞去副市长的职位。为此，克拉克愿为露西做出补偿，即支付露西这次伤害治疗的所有医疗开支以及她今后10年的生活费用，这是一笔数额不小的资金。“至于补偿我不强求…我同意离婚。”露西欣然同意。
同时，珍妮佛也向理查提出了离婚请求，但理查坚决不同意，“珍妮佛我告诉你，克拉克今年48岁，而你才26岁，他是你的父亲还是你的丈夫，再说，你和他结婚后，还会有许多比你更年轻的女孩子和他上床，到那时你怎么办……”
在接下来的治疗中，由于理查的多次请求，医生们也多次从理查的左右臀上取下肌肉和皮肤，重植到露西的臀腿部，他们还从理查的右腿上取了一根静脉作露西左腿的动脉。在随后的几个月里，理查与露西同时忍受了13次手术来重植那些失去的肌肉和皮肤。
劳伦斯医师很幽默地说“如果他俩是一对情侣，那真可谓是‘上帝让他们经历了13层地狱后的爱情重生’!”劳伦斯又说：“没人敢担保露西能康复，但是她的腿和脚上已经有知觉，特别是她有理查这样一位致诚致情的男人，这说明还大有希望!”
两个星期后，克拉克与露西办完了离婚手续。珍妮佛则每天都来缠着理查闹离婚，经过几次争吵后，理查很坦率地说：“你珍妮佛与克拉克要是说服露西伤愈后嫁给我，我才同意和你离婚!”露西听了则不同意，她说：“理查是个好男人，但我的前景很难预测，克拉克不能把我这样的废人抛给理查……”又经过几次争议后，露西虽然没有明白地同意与理查结婚，但是理查终于与珍妮佛办了离婚手续。
在这整个过程中，理查——一个不熟悉的男人一直陪伴在露西身边。在为期4个月的住院生活中，头4个星期内他晚上就躺在露西床边的椅子上睡觉。床头柜上的花瓶里总插着一枝漂亮的白玫瑰。这使她想起事故发生那天他所说的话“我会一直陪伴你度过这次难关。”
很明显，他已经爱上露西，而露西也知道她同样爱他。从那以后，他俩的传奇故事里又增添了浪漫的爱情色彩，传遍了丹佛市的大街小巷……
译据美国杂志《生活信息》2009年9月号提前版，文章题：露西和理查的传奇故事
作者雷诺·R·希拉里
——这是一个生死情爱的真实故事。
同情与同感的缘份
2009年8月2日，位于科罗拉多州西南部的煤矿小镇——阿姆斯壮，阳光明媚，晴空万里，是个庆祝登山电影节的好天。这一天，登山者们从美国各地云集于此观看展现登山者辉煌业绩的影片，然后再到13000英尺高的山峰上去施展自己的技艺。
露西·鲍威尔，一位34岁的急救护士，也请假来庆祝这个节日。露西原来是一所登山学校的股东，现在科罗拉多大学医学中心工作，她的现任丈夫是科罗拉多州首府露两惊愕中心跳也加快了。俩人经过好一阵心猿意马的静目对视之后都敞开了各自的心扉……
原来，理查有个美貌动人的妻子叫珍妮佛，他们是哈佛大学政法系的同学，2年前他俩一同获取硕士学位后结婚，今年26岁的珍妮佛现在州政府任文档秘书。但自从珍妮佛进入州政府工作后，就一直看不起在科罗拉多大学丹佛校区当讲师的理查，而且，珍妮佛与州政府一些高级官员的暖味传闻也接连不断……理查与珍妮佛分居已半年多了。
可能是同情也是同感，露西也向理查坦露了自已婚姻的遗憾：虽然现任丈夫克拉克年长她12岁，但他是科罗拉多州首府丹佛市的副市长，夜晚和假日很少回家，也传出一些丈夫与身边女秘书的私情隐闻。“我的生活只有工作与登山了”，露两无奈地说。“对，我的生活也只有工作与登山”!
丹佛市48岁的副市长亚瑟·W·克拉克。出发前，她和另外几个队友在她家里相聚时，偶然与一个32岁、名叫理查·史密斯的电脑商人交谈起来。以前，理查就听人说起过露西是个坚强的登山队员，并受过严格的登山安全与救护方面的训练，因此很想多了解一些她的情况。在理查看来，露西温柔貌美，不像是一位34岁的急救护士，而像一个24岁说话轻言细语的娇嫩女人，但她的确有惊人的智慧、力量和忍耐力，这令理查难以置信。
到达阿姆斯壮后，同行的队友们商谈起登奥斐山壁的计划。奥斐山壁是北美著名的登山去处，它陡峭、平滑，整个山壁全部由花岗岩组成。早餐时，露西和理查两人结为一个登山小组。早餐后，露西为理查准备着登山衣物用品；理查则为露西检查绳索与钩环……“理查，你与露西就像一对真正的登山夫妻!”登山领队马可走来向他们俩打招呼。
“我可没有那个福份!”理查转身对马可说。露西板起泛着红晕的脸说“你们都别瞎说!”
马可走后，理查转过身子突然说：“露西，我喜欢你!，
下午2时30分，露西登完了一段距离，正把地上的绳子朝身上绕紧，而理查则在进行他最后的攀登准备。
此时的露西，盘腿坐在峭壁上休息，一点也不知道灾难即将降临。这时，突然一阵每秒30米的强旋风从山壁顶席卷下来。
“石头!”理查的惊叫声使她突然醒悟。紧靠石壁，理查避开了一一阵急速落下的石头。许多直径约3英尺的大石头从峭壁上落下来，在露西身旁炸开。
露西跳起来闪向左边。这时，又一声巨响，另一块大石头受山壁正面的回弹，从后面打到露西的左腿上。石头的冲力把她弹起5尺来高，露西在空中翻了个筋斗才落下来，鲜血向四周喷涌而出。
露西跌落到一块向外伸出的尖石头上，左腿一阵钻心的刺痛，她朝那～看，天啊，左膝以下只剩下两根伸出的断骨头，她的半条腿已经没了!
理查急忙从山壁上下来，而露西则在四周找寻那失去的半条腿。它就在露西身体左边，和膝盖仅靠一条一英寸宽的皮肉相连着，还没完全断开。
露西突然意识到，“我可能因此而死去。”作为护士，她知道由于腿上动脉已断，她可能在几分钟内流血而死。然而，她更清楚地意识到，现在，她必须集中精力考虑怎样才能活下去。
在登山学校时，露西曾教过自我急救原理课程。经过多年的磨练，她已能按自己的意志控制情绪。她的座右铭是“面对危险，想想该做什么，并立刻去做”。想到这儿，露西轻轻的抬起那只几乎断开的左腿，向外伸直。奇怪，那腿软软的，热热的，就像不属于自己一样。理查来到她身边，眼里充满了恐惧。
“赶快扒下我所有的裤装，必须马上止血”，她喊道。好不容易脱下露西的牛仔裤后，理查又爬过碎石，拿来一露西，尽量不看露西用左手提着仅有一点皮肉连着的那只断腿，它离理查的脸只有8英寸远，理查强忍着才没有呕吐出来。
露西看到他脸上现出的恐惧。“理查，如果我休克或昏过去，你还要这么做……”露西详细地教他应该在她的下半身最敏感处做些什么，以便她保持清醒。“露西，我不会让你死的，因为你是我最爱的女人”理查在她的脸颊上热吻了—下。
他们来到一个长1/4英里、陡峭、艰险的石坡前。这种地方即使身上没有什么负担也很难通过。胸前的露西挡住了理查脚下的视线，理查只有先停下来，伸出头去看看，然后再试着伸脚摸索着走几步。大约走15英尺左右，又得停下来伸头看看才能继续往前走。
汗水和露西的血水浸湿了理查的衣裳，他的心脏急速地狂跳着。由于海拔太高，呼吸很困难，他觉得从来没有些登山急救用的尼龙胶带。
“不!你还要脱下我的内裤”，露西急切地恳求说，“否则你不好包扎，内裤上的血污也会造成感染!”“不!”理查以一个男人的自尊与对女人的关爱吼着，“我不能这么做!”“你已经说‘喜欢我了’，怎么……”
理查抹了抹脸上的汗与泪，从容地应允了露西的请求，由于左臀砸烂与阴部肛门处撕裂，理查几经周折脱下露西的内裤后，便拿尼龙胶带包扎。“等—下”，露西观察着伤口说，“现在只是静脉在慢慢出血。”
他们的心里又增添了一分希望，露西对理查说：“我的动脉血管一定是由于挤压而停止流血了，我必须让血液不断流过膝盖，使下半截腿不致于坏死。不能用止血带，你要用手在我的阴部撕裂处按摩，以激励我的下半身的血脉!”
理查脸色发白，浑身颤抖着说：“我最好去叫人一一去叫女人们来。”“没时间了”，露西恳求说，“快呀!”大约5分钟后，理查收回血糊糊的双手。露西坚定地说“你必须带我离开，要快!”下山时，理查用自已的外套裹起这么劳累过。可是，一想到怀里这个女人坚强的忍耐力和巨大的勇气，他咬紧牙关，坚强地向前走去。
她指挥抢救自己
到山脚时已3时30分，一个在远处目睹了这场事故的登山者已将房车停在那里等候。理查把露西抱进后车箱里。露西对驾驶员说：“你加快速度，不要担心我被颠簸。”
房车带着他们奔驰在路上时，车的颠簸加剧了露西的疼痛。理查尽力安慰着她，露西咬着牙指挥理查把她的腿放平，不致于使左膝仅有的连着左小腿的那条皮肉撕断。
在急速颠簸的行驶中，露西惊奇地发现自己没有痛昏过去。不过，她知道那是为什么一一是理查不情愿也不停地按摩她的身体。“理查，不要害羞，你是在为我救命， 何况我们可能是有缘的，而且我是这里唯一一个具有医学知识的人，必须保持清醒。”在房车驶到阿姆斯壮的20分钟里，理查尽心尽力地忙碌着，露西也一直用双手紧紧地按着自己的两肋。她想“在过去艰难的情况下，我都能挺过来，这一次也一定能!”
两个警察和几个自愿急救人员护送着露西敲开了阿姆斯壮医疗所的门。值班护士帮着理查和其他人把露西放到桌上。
这些自愿救护人员多数是新手，从来没碰到过重伤员。当露西看到他们一个个吓得脸色苍白时，她命令道：“我是急救护士，你们必须马上给我作静脉输液。”露西伸出双手，攥紧拳头，露出静脉说“用16号针，尽快在肘前输入林格氏溶液，每隔5分钟替我量一次血压。”
露西丰富的护理知识和镇定自若的神情强烈地影响了医生，露西还要求医生与护士要不断与她说话，确定她是否神志清楚。
露西需要进行进一步治疗。阿姆斯壮医疗所的医生所需做的只是使伤势稳定下来，然后送她到丹佛市的科罗拉多大学医学中心。露西不仅在那里工作，而且那里的医疗技术与设备也更先进。医生用绷带把她的大腿绕紧以防止动脉松驰下来。如果那样，露西就会在几分钟内死去。
1小时后，露西的伤势稳定下来。在最初的惊吓过去后，神经末梢变得更为敏感，疼痛随之加剧。周围人都劝露西“疼就喊出来吧。”但她始终没哼一声。
大约5点，她被送上一架直升飞机。在飞往州府科罗拉多大学医学中心的过程中，露西一直思考着下一步该做些什么。她很高兴看到理查一直在她身边。
飞机到达后，露西绷紧的神经才松下来。她已没必要再自己负责指挥救护工作，而把自己完全交给那些她认识并且信任的医生们去救护，她突然问变成了一位特重伤病员，右手一直紧紧抓着理查的手腕。这时，理查总是尽心地安慰她，“露西，你能行…”
急救室在为她准备手术。当大卫·劳伦斯主任医师来到时，露西盯着他的眼睛问：“你能救活我的腿吗?”“不可能。”他回答说。“那就把膝盖以下截掉。”
劳伦斯医师没再说什么。但在手术中，他惊奇地发现露西的下半截腿还是热的。两段腿内都有可救活的动脉。“这是位幸运的小姐也将是个创造奇迹的女人”他和同事们说“她的大腿与小腿的动脉都还有生命力，这是我从来没有见过的生命奇迹，我们还有机会保住这只腿。难道这是上帝之手为她按摩的?”露西摇了摇头说“是理查……”劳伦斯转身问理查“她的左小腿与大腿仅有一条一英寸宽的皮肉连着，你是用什么方法护理她的?”“我 ”理查哽咽了。
传遍大街小巷的爱情故事
几小时后，当理查坐在恢复室里陪露西时，几乎不相信这个昏迷不醒、面部肿胀的脆弱女人就是那个自己指挥了这场救护自已的女人。
露西醒来时，已记不清她身在何处，以及所发生的事。随之而来的疼痛使她记起那可怕的事故。她惊恐不安地朝脚下看去，十个脚指头一个没少!“看啊!”她高兴得喊出声，现在至少还有机会去和病魔做斗争。
在接受治疗的几天后，克拉克与珍妮佛一同来看望露西与理查。但是，克拉克提出了要尽快与露西离婚的意向，他说，不是因为露西受了重伤他要离开她，而是他与珍妮佛的暖昧关系已被媒体曝光。如果克拉克不立即与露西离婚并娶珍妮佛，他就要引咎辞去副市长的职位。为此，克拉克愿为露西做出补偿，即支付露西这次伤害治疗的所有医疗开支以及她今后10年的生活费用，这是一笔数额不小的资金。“至于补偿我不强求…我同意离婚。”露西欣然同意。
同时，珍妮佛也向理查提出了离婚请求，但理查坚决不同意，“珍妮佛我告诉你，克拉克今年48岁，而你才26岁，他是你的父亲还是你的丈夫，再说，你和他结婚后，还会有许多比你更年轻的女孩子和他上床，到那时你怎么办……”
在接下来的治疗中，由于理查的多次请求，医生们也多次从理查的左右臀上取下肌肉和皮肤，重植到露西的臀腿部，他们还从理查的右腿上取了一根静脉作露西左腿的动脉。在随后的几个月里，理查与露西同时忍受了13次手术来重植那些失去的肌肉和皮肤。
劳伦斯医师很幽默地说“如果他俩是一对情侣，那真可谓是‘上帝让他们经历了13层地狱后的爱情重生’!”劳伦斯又说：“没人敢担保露西能康复，但是她的腿和脚上已经有知觉，特别是她有理查这样一位致诚致情的男人，这说明还大有希望!”
两个星期后，克拉克与露西办完了离婚手续。珍妮佛则每天都来缠着理查闹离婚，经过几次争吵后，理查很坦率地说：“你珍妮佛与克拉克要是说服露西伤愈后嫁给我，我才同意和你离婚!”露西听了则不同意，她说：“理查是个好男人，但我的前景很难预测，克拉克不能把我这样的废人抛给理查……”又经过几次争议后，露西虽然没有明白地同意与理查结婚，但是理查终于与珍妮佛办了离婚手续。
在这整个过程中，理查——一个不熟悉的男人一直陪伴在露西身边。在为期4个月的住院生活中，头4个星期内他晚上就躺在露西床边的椅子上睡觉。床头柜上的花瓶里总插着一枝漂亮的白玫瑰。这使她想起事故发生那天他所说的话“我会一直陪伴你度过这次难关。”
很明显，他已经爱上露西，而露西也知道她同样爱他。从那以后，他俩的传奇故事里又增添了浪漫的爱情色彩，传遍了丹佛市的大街小巷……
译据美国杂志《生活信息》2009年9月号提前版，文章题：露西和理查的传奇故事
作者雷诺·R·希拉里