【摘 要】
：
翻译工作承载着原作者、译者、读者之间的信息传递和文化交流,为了疏通异域风情和异国文化的差异给读者理解造成的障碍,创新性发挥是不可避免的,有人把这种现象称之为创造性"
论文部分内容阅读
翻译工作承载着原作者、译者、读者之间的信息传递和文化交流,为了疏通异域风情和异国文化的差异给读者理解造成的障碍,创新性发挥是不可避免的,有人把这种现象称之为创造性"叛逆",我们认为这里所指的"叛逆"并非真正的叛逆,反而是一种深度的忠实,对异国文化的传递和交流发挥着重要作用。但是,在进行创新性翻译时要坚持适度原则,否则,译者就会真正背叛原作者所要传递的精神实质。
其他文献
目的:研究并探讨延续护理干预对产妇产褥期心境及自我护理能力的影响。方法:入组对象为2016年1月-2017年1月在笔者所在医院产科分娩的100例产褥期产妇,随机分为两组,每组50例
目的研究分析护理干预对颅脑手术后昏迷患者的影响。方法选取我院收治的50例颅脑手术后昏迷患者为研究对象。对照组进行常规护理措施,实验组给予相应护理干预措施。比较分析
目的:研究温阳健脾理气汤联合穴位注射防治乳腺癌化疗后胃肠道不良反应的临床疗效。方法:选择108患者作为研究对象,随机分为3组,每组各36例,均予以盐酸多柔比星+环磷酰胺方案
智能家居是通信技术和物联网技术融合应用的重要方向。随着5G的来临,基于物联网技术的智能家居产品不断推出,智能家居行业进入高速发展期,相关产品和业务在家庭中的应用将更
<正>全国南方集体林区重点林业县福建省尤溪县依托丰富的林业资源,在林地上做足了发展的文章,引领农户种植中药材,走活了林下经济一盘棋。林下生金,尤溪农民发"药财",实现了
目的探讨产褥期妇女产后康复期间的健康教育及其作用。方法选取本院2016年9月至2017年4月期间收治的102例产妇作为研究对象,行分组对照研究(观察组和对照组各51例),观察两组
在福建省清流国有林场开展不同坡向和坡位毛竹杉木混交造林对比试验,结果表明:坡向和坡位对毛竹、杉木的生长量具有极显著影响。坡向以阴坡的毛竹、杉木生长量和立竹量最大,
婚宴鲜花装饰往往被新人所忽视或较难接受，一是费用支出较大，数千元甚至近万元。二是装饰的专业队伍少。三是使用时间短，只用2～3个小时，所以大多数只是简单地在主桌上布置一盆鲜花
在高校贫困生问题日益突出，产生的各种矛盾和社会问题日益尖锐的情况下，研究高校贫困生资助问题，评估现行贫困生资助模式运行效率，进一步完善高校贫困生资助模式，切实解决高校贫困
目的:研究下肢动胁造影联合踝肱指数(ankle brachial index,ABI)对下肢动胁缺血性疾病截肢平面的评估价值。方法:2015年2月至2017年2月,本院共有70例下肢动脉缺血性患者采用