由于政策性的原因,办完这期杂志,我们就要与大家道别了。十八年的探索与实践、艰辛与成功,留下了我们同全省建设系统朋友休戚与共、息息相通的深深印记。我们的每一点成绩、每一个进步,无不凝聚着全省建设系统各级党组织和广大干部职工以及杂志社员工的智慧和创造。在此,我谨代 Due to policy reasons, we have to say goodbye to this magazine. Eighteen years of exploration and practice, arduousness and success have left us a deep imprint of mutual benefit and solidarity with our friends in the province’s construction system. Every little bit of our achievements and every progress has brought together the wisdom and creativity of the party organizations at all levels of the province’s construction system and the cadres and workers as well as the employees of the magazine. Here, I am on behalf of