【摘 要】
：
一本名著只会有一个作者,但却会有无数个译者创造的译本。而《作者自叙》这本优秀的作品由华盛顿·欧文所著,历经了多次不同的翻译。译者们翻译手法多有不同,各有千秋,本篇论
论文部分内容阅读
一本名著只会有一个作者,但却会有无数个译者创造的译本。而《作者自叙》这本优秀的作品由华盛顿·欧文所著,历经了多次不同的翻译。译者们翻译手法多有不同,各有千秋,本篇论文旨在从不同译者如夏济安与李明的翻译节选比较中,来进行对比分析,以更好地去理解原文主旨。
There will only be one writer for a masterpiece, but there will be numerous translations created by translators. The author of this excellent work by Washington Owen, after many different translations. The translators have many different ways of translating, each with its own merits and demerits. The purpose of this dissertation is to comparatively analyze translators from different translators, such as Xiaji An and Li Ming, in order to better understand the main thrust of the text.
其他文献
策划就是生产力策划存在于人类生活的全部领域,存在于我们日常工作生活中遇到的一切问题中。一个问题可能有很多解决方法,但合适的方法可能只有一个,策划就是找到这个合适的
商务英语作为跨文化交流的重要方式,其含有商务礼仪习惯、商务传统习俗和丰富的文化内涵。随着经济全球化的发展以及东西方文化交流的日益频繁,这在一定程度上促进了商务英语
本文从批评的角度对中国当代高校的设计教育中道德责任教育进行了分析，本文从当代中国高校的设计教育中存在的问题谈起，学生道德教育缺失的原因，从中国教育输出体系，设计教育过程
送一枚戒指作为订婚标志并非是一种特别新奇的想法。众所周知,古罗马人就交换简单朴素的订婚戒指或者铁戒指,后来才开始转而用金戒指。送订婚戒指的风气消停了数百年,直到12
据经济导报,近日,青岛经济技术开发区的海西湾船舶与海洋工程产业基地和前湾国际物流园区,以及黄岛区的海洋生物产业园,被认定为首批山东半岛蓝色经济区海洋特色产业园,将强
电影《法国中尉的女人》在继承和创新的原则之上,将原著的故事情节和思想内涵进行了恰如其分的演绎.戏里戏外、过去时空和现在时空交错进行,既增加了影片的内容,也丰富了影片
随着现代科技的迅速发展，网络不断进入人们的日常生活中，特别是青少年网络人群迅速扩大。而如何加强学生的网络德育教育，成为一个急需解决的课题。本文分析了目前网络的与发展的
汽车在青岛市的滨海公路上高速行驶着。5月的青岛,海风阵阵,吹来了清凉的气息。日光很足,却不热,北京可很难有这样的好天气。我们的目的地,是青岛市的几所海洋科普教育特色小
<正>自由锻造是利用冲击力式压力,使加热的金属坯料在上、下砧块之间产生塑性变形,以获得所需锻件的加工方法。由于金属坯料在砧块平面之间能够自由流动,故称为自由锻造。自
从“限塑令”的正式实施到今天,已经过去了近两个多月的时间,在这段时间,久违了的“菜篮子”、“米袋子”又回到了老百姓的身边,大街上、市场里五颜六色的塑料袋越来越少,取