切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译批评的自我与他者
翻译批评的自我与他者
来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bhf10116
【摘 要】
:
翻译中必然存在差异,如何对待译作中的异质成分或"他性",是翻译批评要面对的重要问题.本文从翻译实践和当代文化、翻译理论的发展论证建立"他者"意识的意义,指出应该打破传统
【作 者】
:
胡德香
【机 构】
:
华中师范大学
【出 处】
:
外语学刊
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
批评
他者
差异
相异性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中必然存在差异,如何对待译作中的异质成分或"他性",是翻译批评要面对的重要问题.本文从翻译实践和当代文化、翻译理论的发展论证建立"他者"意识的意义,指出应该打破传统翻译观的束缚,注重差异,倾听"他者"的声音,使翻译批评向多元化方向迈进.这样,才有利于文化交流的顺利进行.
其他文献
财务档案管理之我见
财务档案是记载和反映一个单位对内对外经济往来活动的重要资料和载体,它是财务工作的重要组成部分。长期以来,在财务管理工作中,财务档案并没有得到应有的重视,一些重要的财务报
期刊
财务档案
会计凭证
保管
落实科学发展观努力实现高职学院健康持续发展
如何贯彻、落实科学发展观,举办让人民满意的高等职业教育,是广大高职院校必须认真解决的重大理论与现实问题。用科学发展观提升办学理念,制定切实可行的学院发展战略,是实现
期刊
科学发展观
高职学院
办学理念
发展战略
连用修饰成分"N+デ"的语义指向分析
日语中部分连用修饰成分的句法和语义之间呈现出某种"扭曲关系",运用语义指向分析有助于厘清两者之间的对应关系."与人体相关的名词(N)+デ"这种"连用修饰成分"在句法上修饰谓
期刊
连用修饰成分
N+デ
语义指向
图书馆与信息科学的认知基础--耶希 霍克 沙拉的社会认识论构想
沙拉的社会认识论把知识理解为“书写记录”,并根据载体的不同而区分为“内在知识”和“外在知识”,而传播则构成了人们获取知识的主要途径。其思想对于图书馆与信息科学的主
期刊
沙拉
社会认识论
"书写记录"
信息哲学
锌原卟啉对种植性乳腺癌细胞凋亡的影响
目的探讨锌原卟啉(ZnPP)对种植性乳腺癌细胞凋亡及信号传导和转录因子-3 (STAT-3)的影响。方法应用种植性乳腺癌模型,结合ZnPP、钴原卟啉(CoPP)处理,分别用逆转录-聚合酶链反
期刊
锌原朴啉
乳腺肿瘤
脱噬作用
血红素氧合酶-1
信号传导与转录激活因子-3
G72基因与抑郁症的关联研究
目的 探讨抑郁症与G72基因多态性的关系,以及是否有混合家族史的抑郁症其G72基因多态性有无区别.方法 应用聚合酶链反应技术分别检测符合《中国精神障碍分类与诊断标准》的10
期刊
抑郁症
混合家族史
G72基因
网络环境下图书馆的信息增值服务
网络环境下,图书馆的信息服务模式、服务对象和服务手段都发生了变化,给图书馆的生存和发展带来了巨大的影响,加剧了图书馆开展信息增值服务的紧迫性。文章在分析了开展信息
期刊
图书馆
网络环境
信息服务
增值服务
重构网络环境下的日本教育工学
本文提出在网络社会,传统的教育工学需要进行重构,并从网络社会的人才需求、教育工学的特征、多媒体的发展、成本意识的引入等八个方面分析了教育工学重构的必要性.信息通讯
期刊
教育工学
重构
网络环境
品牌衍生服务活动反哺节目——从南京电视台教科频道的创新实践看"准频道制"下的自主经营
“准频道制”是一种适合中国国情的电视媒体管理模式。由于广告经营权的缺席,它的自主经营主要体现在节目销售和围绕着节目所进行的“后产品”开发上。应该说,后者是目前频道
期刊
准频道制
自主经营
后产品
赢利模式
个体名词加度量词的语义变化及制约因素
本文分析同一个个体名词分别加个体量词与度量词时的语义变化情况,认为加个体量词时表示的有可能是自然领域意义上的异质“个体”,加度量词时表示的一定是人类领域意义上的同
期刊
同一性
个体
属性
度量衡量词
与本文相关的学术论文