论文部分内容阅读
去年十一月间,《戏剧报》《戏剧论丛》编辑部联合在北京举办了推荐上海京剧院编演的《青丝恨》的演出,受到了同行与观众的热情关注。十一月二十二日,《戏剧报》《戏剧论丛》联合邀请了首都戏剧界人士,就这个戏的成就与不足进行了座谈。出席座谈会的有曹禺、张君秋、阿甲、赵寻、吴祖光、刘厚生、马少波、于民、杨毓珉、孙毓敏、杨淑蕊、陈刚、杜高、游默、霍大寿、朱以中以及本剧的编剧与艺术指导、上海京剧院副院长李玉茹,院党委书记吴平,著名演员孙鹏志、黄正勤、孙正阳,本剧导演董绍瑜、吕颖等等也出席了座谈会。座谈会由方杰主持。以下是座谈会的发言摘要(以发言先后为序):
In November last year, the editorial department of The Drama Symposium of Drama Drama jointly organized the performance of “Qing Si Huan” which was recommended by the Shanghai Peking Opera Theater in Beijing and was warmly watched by peers and audiences. On November 22, The Drama Tribune Drama Symposium jointly invited persons from the capital theater industry to hold discussions on the achievements and shortcomings of the drama. The forums included Cao Yu, Zhang Junqiu, A Jia, Zhao Xun, Wu Zuguang, Liu Housheng, Ma Shaobo, Yu Min, Yang Yu Min, Sun Yumin, Yang Shurui, Chen Gang, Du Gao, Mo Yu, Huo Dai Shou, Zhu Yi Zhong and the play’s screenwriter Art director, Shanghai Academy of Arts Vice President Li Yuru, party secretary Wu Ping, famous actors Sun Pengzhi, Huang Zhengqin, Sun Zhengyang, director of the play Dong Shaoyu, Lu Ying and so on also attended the symposium. The forum was presided over by Fang Jie. The following is a summary of the forum speech (in order of precedence):