论文部分内容阅读
翻译活动体现了不同文化之间的交流，同时也揭示了文化差异存在可译性。英汉文化差异王要表现在宗教文化背景、价值取向、风俗习惯等方面，当文化差异现象在翻译中需要保留或无法求同时；可以采用直译、意译、阐释、等翻译策略。
翻译教学中的文化差异及对策研究
【摘 要】
：
翻译活动体现了不同文化之间的交流，同时也揭示了文化差异存在可译性。英汉文化差异王要表现在宗教文化背景、价值取向、风俗习惯等方面，当文化差异现象在翻译中需要保留或无法
【机 构】
：
济宁医学院外语教学部
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
煤矿开采过程中造成大量矸石排放、地表沉陷、有害粉尘和矿井“三废”，这些都严重危害环境，给煤矿和社会带来一系列问题。为此提出洁净开采的途径，即矸石不出井、井下充填、喷水
简明叙述汽车门锁的发展过程，介绍了汽车门锁开关、门锁控制器和门锁执行机构的组成。文中列举许多实例对门锁控制器作了详细的说明
<正>横向经济责任制是西安铁路分局为了加强联劳协作，在1984年摸索并形成的责任制形式。它把站（地）区参加联劳协作的不同工种的职工，在不改变各自隶属关系前提下，纳入到一个联合包
以炼油厂制氢装置为研究对象,通过对制氢转化炉的工艺过程以及控制过程的分析,结合智能控制理论,利用遗传算法GA优化神经网络,提出了基于遗传算法优化BP神经网络和基于遗传算法优化RBF神经网络的2种转化炉软测量模型。通过对比,确定了基于遗传算法优化BP神经网络的转化炉软测量模型,该模型能比较准确地预测转化炉中产生的转化气中甲烷的含量。
企业建立网站,是在网络时代的企业舞台中展现自身实力和寻求发展的重要途径.它可以宣传企业产品,扩大产品销售渠道,提高企业服务质量,从而极大地提高企业效益.
七、八十年代出厂的CG系列的提升机高压换向动力制动装置,存在着不易实现自动化,安全保护系数低,发生故障率高、维修量大等缺陷.2004年北徐楼矿对原有的CG型高压换向动力制动
<正>一、增设一股配线的车站收不到应有的效果《工程规范》4—31条规定：“……单线铁路中间站一般为两股，运量不大时可设一股。设置一股到发线的中间站，连续布置不应超过两个”
本文把西方的关联理论与法语隐喻汉译实践相结合，探究关联娜论说角下法语隐喻的翻译。