【摘 要】
：
评价理论是系统功能语言学中人际功能研究的拓展,由态度,介入和级差三个子系统构成。其中,态度系统居于中心,通过情感,判断和鉴赏三方面对描述对象进行评价。罗经国英译陶渊
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
评价理论是系统功能语言学中人际功能研究的拓展,由态度,介入和级差三个子系统构成。其中,态度系统居于中心,通过情感,判断和鉴赏三方面对描述对象进行评价。罗经国英译陶渊明散文中,译文实现判断资源最完整,实现鉴赏资源相对完整,而情感资源表达不贴切的情况较多;总体来看,原文大部分态度资源在译文中得以准确传达,实现了原文和译文间态度意义表达上的基本对等。
其他文献
建立了中草药中有机磷和氨基甲酸酯类农药同时检测的气相色谱分析新方法。中药材试样依据正交实验的优化条件,用正己烷-丙酮(1∶4,V∶V)混合提取剂进行微波辅助提取,经弗罗里
本文介绍了从美国引进的Alachua、GV、Fry和特大红4个鲜食加工兼用型圆叶葡萄品种在广西的引种栽培表现,各品种均表现出对南方湿热环境的良好适应性。
本文首先由金融监管体制的概念出发对金融监管体制进行界定,在此基础上,本文分析了美国金融监管制度改革的原因,并分析《美国金融监管改革法案》对金融监管制度的改革与调整,
<正>从表象来看,易筋经是强身健体的一种功法。然抛其表象,联系到人体构造,探其实质,可发现易筋经是打开人体奇经八脉的一把金钥匙． 1 “易筋经一指禅正骨通经法”的理论依据
<正>随着社会的发展与科技的进步,医疗技术以及相关设备得到了迅猛发展,人们对急性脑外伤的理解也不断加深,特别是磁共振成像(MRI)、CT检查方法在急性脑外伤治疗上的应用,更
增强现实技术(AR)是近年来兴起的一种新型人机交互技术,它通过对物体目标识别、动态跟踪和虚拟现实等多种技术的综合运用,可真正实现虚拟信息与真实环境的"无缝"融合,用以达
<正> 自发性高血压大鼠(SHR)来源于Wistar京都种鼠。这种大鼠不仅能自发地形成高血压,而且不需任何诱因就可产生高血压并发症。在病理上主要表现为脑出血、脑血栓和心肌肥厚,
动车组车体结构模态是影响车辆乘坐舒适度的主要因素之一,车体结构模态须满足相关标准要求。建立某城际动车组车体参数化有限单元模型,计算车体模态,分析车体底架、侧墙、顶
由于思维方式、文化传统和生活习性的差异,世界上形成了各种各样的语言,它们千姿百态,彼此之间存在一定的差异。其中,英语和汉语两种语言存在多方面的差异,也常常被当做是对
通过鸭胚传代、病毒中各试验、ＨＩ交叉试验、理化特性测定、血凝谱试验、琼脂免疫扩散试验、电镜观察证实．我们所分离的病原为减蛋综合症病毒（暂定为ＥＤＳＶ－Ｒ９３１），该病毒的鸭胚毒价为１０（１４．４４）ＥＩｄ（５０）／０．１ｍｌ。