论文部分内容阅读
译者在翻译儿童绘本时,不仅需要注意文化的异同,还需考虑儿童的语言习惯,认知能力,心理特点,遵循语言的形象性,简洁性,多样性等原则,使译文变得有节奏感,引人入胜。本文将从词性、句法、修辞等方面对儿童绘本的翻译语言进行分析与阐述。
儿童绘本英汉翻译语言
【摘 要】
：
译者在翻译儿童绘本时,不仅需要注意文化的异同,还需考虑儿童的语言习惯,认知能力,心理特点,遵循语言的形象性,简洁性,多样性等原则,使译文变得有节奏感,引人入胜。本文将从
【机 构】
：
长春建筑学院
【出 处】
：
读书文摘(中)
【发表日期】
：
2019年9期
【基金项目】
：
吉林省教育厅“十三五”社会科学研究规划项目“基于英汉平行语料库的儿童绘本翻译研究”的阶段性成果之一项目合同编号:JJKH201813855K
其他文献
新世界主义为全球经济发展和人类文明进步描绘出一幅合作共赢、共商共建的宏大图景,也为讲述中国故事、发出中国声音开辟了新思路。文章以新世界主义的核心理念和科学范式为
饲养管理好坏是初生仔猪能存活的关键,强化管理技术能够提高饲养水平,利用好技术措施,降低仔猪死亡的概率,保障养殖效益。对初生仔猪的饲养管理技术进行了介绍,旨在为生产实
<正> 二、图画书对儿童的意义在生活中我们会发现一个有趣的现象,那就是孩子对他喜爱的图画书,绝不只看一遍,翻来覆去地看好多遍也不厌。即使反复听书中的故事,那认真劲好像
1月3日，湖北省物价局有关人员宣布：2018年，湖北省将升级“生猪产储供销需信息发布制度”，把生猪市场行情像天气预报一样推送给养殖户，缓解生猪价格周期性波动。值得一提的是，将生猪
书写能力是初中生的语文基础,也是需要重点学习的内容之一,需要在这方面加强练习。但是根据真实的书写情况来分析,学生还没有达到标准书写水平,因此需要教师合理应用训练策略
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
这个科班出身的人力资源总监．总喜欢一个人到公司的各个部门走走看看．这是她作为优利系统(中国)有限公司人力资源总监了解员工的一个重要方式。