论文部分内容阅读
在我國地質科學面前,擺着巨大和重要的任務。为了進一步發展國民經濟,便必須增加礦產的開採量。成千上萬的蘇聯地質工作者正在勘探着地下的蕴藏,为了要把地下的財富用來为人民服務。在這些地質工作者之中,便有不少国立莫斯科大學地質系的畢業生。搬到列寧山的新校舍來,對於我系無異於再次的誕生。假如说我们從前是在非常狹窄擁擠的情况下工作的話,那末在這個科学之宮中,我系便到了擴展本身活動的一切可能性了。现代地質學一方面與矿產的研究和勘探聯系着,另一方面又与工程建築上的問题聯系着。這一點已在我系新的教學計劃中反映出來了。现時我們對未來專家的培養,是從下列四方面來進行的:地質學,地球化學、地球物理學
In front of the geosciences in our country, there are huge and important tasks. In order to further develop the national economy, it is necessary to increase the amount of mineral exploitation. Thousands of Soviet geologists are exploring the underground deposits, in order to use underground wealth to serve the people. Among these geologists, there are many graduates of the Department of Geology of Moscow State University. Moving to the new school building in Leningrad is tantamount to another birth to me. If we were to work in a very narrow and crowded environment, then in this house of science I would have all the possibilities of expanding my own activity. Modern geology, on the one hand, is linked with the research and exploration of mineral resources and, on the other hand, with the engineering construction problems. This has been reflected in my new teaching plan. At present, our training of future experts is carried out from the following four aspects: Geology, Geochemistry, Geophysics