论文部分内容阅读
泛化亲属称谓系现代汉语称谓系统中的一种特殊现象,是介于亲属称谓与社会称谓之间的一种称谓,试分析泛化亲属称谓产生的原因及表现形式,运用“异化法”与“归化法”探讨其翻译,并提出:在中西文化交流日益频繁的今天,泛化亲属称谓的翻译应以“异化法”为主,“归化法”为辅。
谈泛化亲属称谓的英译
【摘 要】
：
泛化亲属称谓系现代汉语称谓系统中的一种特殊现象,是介于亲属称谓与社会称谓之间的一种称谓,试分析泛化亲属称谓产生的原因及表现形式,运用“异化法”与“归化法”探讨其翻
【机 构】
：
中南大学外国语学院中南大学外国语学院湖南长沙湖南长沙
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
<正>据英国《BBC新闻》(BBC NEWS)2014年1月15日报道,中央研究员首次发现能够预测锂盐药效的基因,有助于研发躁郁症新药。台湾中央研究院生物医学研究所特聘研究员郑泰安、院
犯罪不可能脱离人群存在,充分发动群众,调动人民群众协助公安机关工作的积极性,是及时揭露犯罪、证实犯罪的基础。侦查工作只有深深植根于人民群众中才能充分发挥其打击犯罪
将动车的运行状态按其运行交路区分.选取其上某一载荷,计算载荷对某一假设的理想点造成的当量损伤及寿命,求解每一交路上能获得高置信度测试结果的最少测试次数,确定最能够代
目的了解韶关市区1996—2005年恶性肿瘤构成特点及流行病学特征。方法收集韶关市第一人民医院及粤北人民医院1996—2005年经确诊恶性肿瘤病例资料,录入电子表格统计分析。结
<正> 生态消费是人们最基本、最重要的消费,关系到人的生存和发展,我以前研究人的消费需要时,曾经提出:“人们的消费需要,不仅包括物质需要和精神文化需要,还应包括生态需要
随着现代信息技术在我们生活中的运用，信息技术已经深入我们生活的各个方面，信息技术这门课程也在小学课堂上占有一席之地，这门课程也得到了老师们重要的关注，在信息技术教材上也
目的:观察探讨静脉血样本在不同的放置时间内对血常规的影响。方法:选取我院2007年11月—2008年11月采集的正常健康受检者的静脉血样本42例,经EDTA-K2抗凝后,放置在室温(18°
跨境追逃是惩治外逃嫌疑犯的有效措施。我国与国际社会、内地与港澳台不同法域间开展这一合作 ,应当在符合一定形式要件的前提下通过平等协商 ,采取切实可行的侦查方略进行 ,
目的探讨头孢菌素类抗生素致尿毒症患者抽搐发作的机制、预防及处理。方法回顾性分析12例尿毒症患者因应用头孢菌素类抗生素并发抽搐的临床资料。结果12例抽搐发作的患者中，应