论文部分内容阅读
本文通过对许渊冲英译李清照词的分析,旨在阐明其译本最大限度地保留了李清照原词的音美、意美、形美,从而为深入理解"三美"理论提供实例佐证,同时也为客观评析诗歌英译本提供借鉴,进而提高诗歌英译水平。
许渊冲的“三美”理论在李清照词的英译中的再现(英文)
【摘 要】
：
本文通过对许渊冲英译李清照词的分析,旨在阐明其译本最大限度地保留了李清照原词的音美、意美、形美,从而为深入理解"三美"理论提供实例佐证,同时也为客观评析诗歌英译本提
【机 构】
：
中国石油大学(华东),
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
<正>一、物业管理领域第三方机制概述(一)第三方机制的意义市场经济中主体与客体之间的纠纷与政府没有直接关系,政府的职责是依据《立法法》、《行政许可法》等立法、制定政
会议
通过文献研究和行为访谈以及问卷调查方法,以四川信息职业技术学院学徒制专业为调研对象,获得了学徒制背景下高职院校教师胜任力特征的51个要素,通过分析发现教师胜任力分为
近年来,稀土掺杂的核壳发光材料因具有光稳定性强、荧光寿命长、高效的上转换发光效率和发光频带窄等优点受到了广泛的关注。如何利用核壳纳米材料实现光温传感技术和双模光
人体呼出气挥发性有机物(volatile organic compounds,VOCs)分析在疾病初筛和早期识别中的应用愈发受到关注。目前,呼出气VOCs的检测方法主要有质谱、色谱等较大型分析仪器和
原发性肝癌是一种恶性度高、进展快、预后差的恶性肿瘤。目前能达到长期治愈的唯一希望仍是手术切除或肝移植，然而术后远期效果较差，复发转移率高，据文献报道复发转移率高达50％以
运用文献研究、比较分析等方法,对北京市体育旅游资源开发内部的优势和劣势、外部环境带来的机遇与威胁进行了分析,进而有针对性地提出了相应的营销策略。
细胞凋亡是细胞在有关基因调控下发生的遵循自身程序主动结束自己生命的过程。肿瘤的发生发展是细胞丧失自发凋亡反应能力的最终结果。然而，细胞凋亡的机制仍未完全阐明。近年
设计了闭式循环柴油机 (CCD)的监控系统 .针对CCD系统的运行特点和特殊要求 ,基于系统分析和仿真研究 ,确定了CCD监控系统的体系结构和控制策略 .在氧气补充控制中采用前馈
目的：用食管癌、贲门癌患者外周血淋巴细胞代替手术切除标本原代癌细胞对临床常用化疗药物敏感性测定，解决食管癌、贲门癌症患者化疗用药个体化问题；同时检测多药耐药基因的表达
裸仁南瓜是南瓜家族中的珍稀品种。老熟的裸仁南瓜肉厚昧甜,含糖10—13%,比西瓜还甜,煮食也极可口。亩产3千—4千公斤,最高可达5千公斤。耐贮藏.老熟瓜在室温下可贮藏半年以