论文部分内容阅读
广告翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,可以视为一个现代的说服行为,一种修辞活动。从"认同"的视角重新审视广告翻译,在如实传递商品信息的基础上,还应该考虑不同文化之间修辞传统的差异,在表达习惯及接受习惯、风俗习惯以及价值取向方面取得目标受众的认同。
认同视角下的广告翻译
【摘 要】
：
广告翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,可以视为一个现代的说服行为,一种修辞活动。从"认同"的视角重新审视广告翻译,在如实传递商品信息的基础上,还应该考虑不同文化之
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
五行制化是维持自然界平衡协调的基本规律,从滋水涵木法、濡木生火法、益火补土法、培土生金法、金水相生法、抑木扶土法、培土制水法、泻南补北法、泻火润金法、佐金平木法
我国再生资源行业发展从最初的资源综合利用,发展为"减量化、再利用、资源化"的循环经济模式,再到实现生态文明与绿色发展,再生资源行业在社会大循环中发挥着越来越重要的作
采用慢速拉伸的方法研究了加氢条件下ＳＡＦ２２０５双相不锈钢在－１９６～２０℃温度范围内的力学性能。结果表明：氢使钢的塑性明显下降，在－５０℃时达到极大值，温度进一步降低，氢致脆化作用逐渐减弱；降温及拉伸变
研究背景功能性腹泻(funtionaldiarrhea,FDr)是指持续反复出现稀粪(糊状粪)或水样粪,不伴有腹痛或腹部不适症状的综合征。罗马Ⅳ诊断标准为25%以上排便为稀粪或水样粪,且不伴有明显的腹痛或腹胀不适,诊断前症状出现至少6个月,近3个月符合以上诊断标准。功能性腹泻的发病机制尚不明确,很多因素都有可能是其发病原因,例如:胃肠动力异常、内脏高敏感、胃肠电生理紊乱、肠道微生态紊乱、胃肠激素分
目的检测中药肝复健冲剂对DEN诱导大鼠肝癌过程中细胞周期相关因子的影响. 方法建立DEN诱肝癌模型的同时预防性应用肝复健冲剂,采用免疫组化染色方法及计算机图像分析技术检
感染是糖尿病的常见并发症,糖尿病合并肝脓肿时常需手术治疗。术后除原发性高血糖还伴随机体的应激性血糖升高,早期的高血糖状态给病变部位炎症组织和组织修复提供能量的底物
本文深入分析了影响新疆民营科技企业发展的障碍因素，然后确定新疆民营科技企业的发展战略：在企业发展初期，坚持实施专业化经营发展战略，培育和提高民营科技企业的核心竞争力；当企