中外文化差异对英汉翻译的影响

来源 :职业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangyubojs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,而语言是人类思维的外在形式,人们通过语言来表达内心的丰富思想,进行相互间的思想感情交流。文化是语言的内容,语言是文化的载体,语言与文化是密不可分的。中西文化之间的差异可以在各自的语言上从不同的方面反映出来,并且对英汉翻译过程中的语义理解产生一定的影响。所以在英汉翻译活动中,必须要考虑到中西文化差异的问题,从各自文化的角度充分理解
其他文献
<正>2011年农华101在伊犁河谷大面积制种,最高单产599kg,平均667m2产量达到480kg以上,要提高制种产量,不仅要对该品种的特征特性及生长习性进行全面、彻底的了解,还要在基地
目的:探讨平消胶囊治疗寻常型银屑病的疗效.方法:治疗组口服平消胶囊,每次6粒,每日3次;对照组口服阿维A,每次10 mg,每日3次.两组均连续服用60 d.结果:治疗组痊愈40%,显效率32
糖尿病性癫痫发作目前被认为是糖尿病神经系统并发症之一,易误诊为脑血管疾病.现对我院1995~2001年诊治的10例患者,结合文献进行分析.
本文的目的在于考查中国经济开发区改革这项政策对地级市市辖区内产业结构调整所产生的影响。基于此,本文搜集了中国1988-2012年285个地级市四类国家级经济开发区建设数据以
通过分析劳伦斯的短篇小说《菊馨》和《马贩子的女儿》的艺术特色来说明劳伦斯短篇小说的主题和文本特征。他的短篇小说在内容和风格上与他的长篇小说有诸多相同之处,都充分
目的建立游泳池水中氯化消毒副产物(cDBP)的离子色谱检验方法。方法采用DIONEX ICS600型离子色谱仪,Ion Pac AS23阴离子分析柱及AG 23保护柱,淋洗液为4.0 mmol/L Na2CO3-0.8
《现代汉语学习词典》是词典编纂理念创新性成果,与一般通用型汉语词典相比,更具时代性、人文性、实用性和可读性,对从事汉语教学的工作者以及自学汉语的学习者都有着直接的
纪录片创作中,我们都知道纪实是纪录片的首要目的,而纪实并不排斥蒙太奇。本文通过三个时期的纪录片代表作《幼儿园》《再说长江》《舌尖上的中国》,具体分析蒙太奇的独特艺
目的 :探讨肾病综合征并急性肾功能衰竭的临床特征和病理变化及其与预后的关系。方法 :对 3 0例肾病综合征并急性肾功能衰竭病例进行分析 ,肾穿刺活检。结果 :病理学上肾小球
近年来,中国对欧商品贸易高速发展,中欧经贸关系成为研究热点。本文用分类产品的贸易收支和Grubel-Lloyd指数,对中欧双边商品贸易模式进行分析,以此得出对中欧贸易模式的判断