各位代表、各位理事、同志们:今天行政法学界的同仁们齐聚在上海,隆重举行中国行政法学会第一次会员代表大会暨2012年年会。首先我代表中国法学会对这次会议的召开并且取得圆满的成功,表示热烈祝贺!向新当选的行政法学研究会的会长、副会长、秘书长、常务理事和理事们也表示衷心的祝贺! Deputies, Dear Councilors and Comrades, Today’s colleagues in the administrative law field gather in Shanghai and hold the first member congress and the 2012 annual meeting of the Chinese Academy of Administrative Law. First of all, on behalf of the Law Society of China, I extend my warm congratulation on the convening of this conference and its successful conclusion. I also sincerely wish to express my heartfelt thanks to the presidents, vice presidents, secretaries-general, standing directors and directors of the newly elected Administrative Law Research Association congratulate!