女性主义翻译中的译者主体性研究

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lengningyan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译理论研究中,对译者主体性的研究是一个非常重要的问题。女性主义翻译理论是随着翻译研究文化转向出现的新翻译理论,其对译者主体性的研究已成为翻译研究的重点内容。通过研究女性主义翻译理论的基本观点和其在中国的发展,探讨女性翻译理论与译者主体性的结合过程,从原作与译作的地位发生变化,"忠实"与"叛逆"的重新定位,原作意义的丰富性,女性视角下译者主体性的翻译实践四方面,阐述女性翻译理论中译者主体性的作用,以期对女性翻译理论中的译者主体性进行更深入的研究。
其他文献
想知道你的一举一动到底是怎样出卖了你吗?那就来看看下面这篇文章吧,教你一眼看穿别人的谎言!
以一个单交组合的F2世代为材料,研究了与辣椒高产、优质育种目标相关的4个性状的分离及分布特性。结果表明:果长的分离中出现超(大)亲分离的现象,而果宽、坐果效/株的分离中呈现
重大监督事项案件化办理是指检察院在刑事、民事、行政诉讼、公益诉讼和执行监督等法律监督和司法办案过程中,对重大监督事项以案件化方式规范办理的工作模式。2017年3月15日,
报纸
【摘 要】分析高职会计专业学生职业能力的构成要素,讨论现行高职会计专业教育存在的问题,提出对策。  【关键词】高职 会计专业 教育改革 职业能力  【中图分类号】 G 【文献标识码】 A  【文章编号】0450-9889(2013)12C-0161-02  作为高等职业教育中的一个重要组成因素,高职会计专业教育将教授、学习、实践融为教学的一体。近年来,高职教育倡导从扩大规模向挖掘深度的方向逐渐过渡
古诗教学的重要性一直以来都得到广大教师的认同。古诗应该怎么教?以下是笔者的看法。
通过分析张掖市湿地开发利用存在的问题,提出实施黑河流域湿地保护工程,保护和恢复黑河沿岸、城郊湿地资源及环境,使面临枯竭的湿地生物资源得到有效保护和合理开发,充分发挥湿地
绿豆开花,蔓生型品种开花期和盛花期长,但开花数和每日开花数少;直立型品种开花期和盛花期短,开花数和每日开花数多。开花时间从上午6h开始,7~9h最盛,11h后减少。一朵花开放历
目的:探讨羊膜移植及自体角膜缘干细胞移植在眼表疾病治疗的临床效果。方法采用甘油保存人羊膜、自体角膜缘干细胞治疗较大面积胬肉、复发胬肉、热化学烧伤致睑球粘连及大泡性
目的:探讨国内临床护理带教模式在肿瘤护生培养中的应用效果。方法选取2013年9月~2014年9月于我院肿瘤科实习的98名护生作为本次研究的对象,将护生随机分成对照组和观察组,两组各
目的探讨静力与弹振拉伸方式对股四头肌功能表现(氧饱和度及肌力表现)的影响。方法采用重复测量及抵消平衡顺序原则的实验设计,20名大学男性运动员为受试对象,以惯用腿股外侧