中共中央政治局召开会议,研究推进社会主义新农村建设工作。会议认为,近年来,党中央、国务院采取了一系列支农惠农的重大政策,各地区各部门加强“三农”工作,推动农业和农村发展出现了新的积极变化。粮食连续两年较大幅度增产,农业结构调整向纵深推进,农民收入较快增长,农村税费改革取得重大进展,农村社会事业进一步加强,我国农村经济社会发展正面临着良好的发展机遇。同时,当前农业基础设施脆弱、农村社会事业发展滞后、农民持续增收难度加大的矛盾依然突出,解决好“三农”问 The CPC Central Committee Political Bureau held a meeting to study and promote the new socialist countryside construction. The meeting held: In recent years, the CPC Central Committee and the State Council have taken a series of major policies to support agriculture and benefiting the peasants. All localities and departments have stepped up their work on agriculture, rural areas and farmers, and promoted new and positive changes in agriculture and rural development. The grain output has been substantially increased for two consecutive years. Agricultural structural adjustment has been advanced in depth. The income of farmers has increased rapidly. Major reforms have been made in the rural tax reform. Rural social undertakings have been further strengthened. China’s rural economic and social development is facing a good opportunity for development. At the same time, the current situation of agricultural infrastructure is fragile, the development of rural social undertakings lags behind, and the contradictions between the peasants’ continued difficulty in increasing their incomes are still outstanding.