【摘 要】
：
由于语言所属的文化背景的不同,一种语言在与另一种语言的对话过程中便不可避免地出现这样或那样的障碍。其中,词语译名的多样化便是一例。使词语译名完全统一也许是不可能的
论文部分内容阅读
由于语言所属的文化背景的不同,一种语言在与另一种语言的对话过程中便不可避免地出现这样或那样的障碍。其中,词语译名的多样化便是一例。使词语译名完全统一也许是不可能的,但在一个词语的多种译名中力求选择最佳者并使之趋于规范化的工作,还是非常值得做的,其意义也自不待言。为此,本刊从这一期起将陆续刊登有关译名的资料和文章,展开译名讨论。欢迎校内外有志于这一工作的学者参加。本刊近期的译名讨论,将以伦理学方面的术语为主。
其他文献
<正>胆道疾病尤其是炎症和结石是腹部外科常见病多发病之一.由于胆道系统解剖、生理、病理方面的复杂性,有相当一部分病例首次手术效果不满意,常再次住院或再次手术.因此,如
【正】 一导源于“改造国民性”这一大的文化主题下的“改造农民灵魂”的艺术实践,作为二十世纪中国乡土文学的一个重要主题意向,它赋予了现代中国乡土文学以强烈鲜明的理性
患者,女30岁,体重58.5kg,G2P1孕39周LOA0拟于硬膜外麻醉下行子宫下段剖宫产术,入室后常规测BP 120/70mmHg,P 86次/分,R20次/分,SpO2 94%.
【正】 瓜沙曹氏归义军政权,自后梁乾化四年(914年)代张氏后,奉中原正朔,始终保持着和中原王朝的一致,在阻强敌、保河西、畅“丝路”诸方面,为我国的历史发展作出了昭著贡献
脑梗塞是由于脑血管血栓形成或栓塞引起脑组织局部缺血、缺氧、梗塞.由于常规CT、MRI检查不能发现早期缺血灶的存在,虽可排除脑出血,但对早期脑梗塞的治疗没有太大的临床指导
【正】 随着改革的开放的深入,目前,我国英语教学发生了很大的变化。专业英语及非专业的研究生英语教学几乎都全部采用了全英的授课方式,非专业的大学英语也在逐步采用全英的
随着人口老龄化,老年转子间骨折的发病率不断提高.既往老年转子间骨折采用卧床牵引保守治疗,但长期卧床并发症多,死亡率高.近几年来,我们使用加压滑动鹅头钉治疗65岁以上老年
急性心肌梗塞(AMI)时,由于心脏传导系统及其附近的神经结构缺血或梗塞,可出现各种类型的心脏传导阻滞,是影响AMI近期预后的一个重要因素.为进一步探讨AMI并发束支传导阻滞的
【正】 自从1981年湖南的两位学者提出“情感思维”说以后,这个概念一直时隐时现地闪现在论坛上,至到最近还有人把它放在醒目标题上。笔者大为迷惑不解。情感活动在审美实践
目的：探讨提高突发性耳聋疗效的方法。方法：将突发性耳聋病例分为两组，高压氧联合常规药物治疗组３０例，常规药物对照组２８例，结果：临床总有效率分别为９０％、４６．４％，两组差异显著（Ｐ〈０．００５），治疗中未发生并发症