论文部分内容阅读
翻译具有信息性,金融术语翻译是信息的传递过程。术语单一性受到诸多质疑,金融术语翻译中,有些译文肯定术语的单一性,而有的违背了这一特点。文章基于框架转换理论建构金融术语翻译的框架转换理论模型,这一模型从认知的角度阐释术语语义建构和信息传导过程,辨析术语翻译单一性特点及其质疑。
金融术语英汉翻译单一性信息传导机制的认知辨识
【摘 要】
：
翻译具有信息性,金融术语翻译是信息的传递过程。术语单一性受到诸多质疑,金融术语翻译中,有些译文肯定术语的单一性,而有的违背了这一特点。文章基于框架转换理论建构金融术
【机 构】
：
揭阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
红河学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
对芦笋夏季摘芽的技术进行了研究。结果表明,实行夏季摘芽对茎枯病的防效较药剂保护高35％,并可促进根内养分积累和翌年产量提高。
植病防治研究进展吴献忠，李凤玲，王东昌，曾翠娜（莱阳农学院植保系，山东莱阳２６５２００）随着科学技术的发展，植物病害防治取得了很大的成就。根据近几年来国内外植病防治的最新发展，对植物病害抗
随着城市建设的发展，工程的施工扰动对环境的影响日趋严重，本文选取城市地铁隧道施工对地面沉降和管线变形影响作为研究课题，以北京地铁隧道施工作为工程背景，着重研究隧道施工过
为了给忻州市矿粮复合区与重点生态功能区生态环境治理提供科学依据,在现有生态足迹模型中增加了包括废气、废水和固体废弃物科目的污染排放账户和水资源账户,重新确定了忻州
实现城乡边缘区的最终目标——城乡一体化是势在必行的,但是我国的城乡边缘区的发展还存在很多问题。本文主要是从研究国外城乡一体化的特点与其成功的经验的角度,来对我国的
利用NCEP/NCAR1948-2010年再分析资料,采用小波分析,M-K突变检验及相关性检验等方法,研究了青藏高原南侧10°-30°N低层前季风环流的气候、结构特点、突变及周期等特
P2P网络信贷(Online peer-to-peer lending)是指不发挥银行等传统金融机构的中介作用,通过网络平台直接向个体借款人提供无抵押小额贷款的借贷行为。P2P网络信贷利用互联网平
轨道车辆车轴轮座部位是微动疲劳损伤的典型实例,也是影响铁路运输安全的关键问题之一。本文以高速列车轮轴过盈配合部位的微动损伤为研究对象,采用小试样模拟微动疲劳试验与
在线路建设和机车运行中，轨道将不可避免的产生高低、水平、方向、轨距等不平顺。轨道不平顺不仅对列车运行的稳定性和舒适度会产生不良影响，同时作为机车车辆／轨道系统的激励源