论文部分内容阅读
本文通过大量例证，对英汉两种语言在词法和句法等方面进行了系统的比较，指出翻译中的难点在于英汉两种语言差别较为显著的地方。英语学习者在学习翻译时应注意掌握英汉两种语言各自的特点，以便灵活使用不同的语言形式及翻译技巧，达到提高翻译效率和译文质量的目的。
英汉语言比较与英汉翻译
【摘 要】
：
本文通过大量例证，对英汉两种语言在词法和句法等方面进行了系统的比较，指出翻译中的难点在于英汉两种语言差别较为显著的地方。英语学习者在学习翻译时应注意掌握英汉两种语言
【机 构】
：
上海华东师范大学哲学系
【出 处】
：
唐都学刊
【发表日期】
：
1998年2期
其他文献
设计一种应用于COMPASS/GPS双系统兼容接收机射频芯片的CMOS可变增益放大器。放大器电路的增益由可变跨导和可变输出负载共同实现,并通过指数电压转换电路实现电路增益与控制
戒台寺滑坡位于北京市门头沟区马鞍山的北麓,马鞍山背斜的北翼,组成边坡的岩性较为软弱。由于多期构造运动的影响,岩体中裂隙发育,岩体结构破碎,风化卸荷严重。边坡为顺倾结
本文是由我国地质工程领域的4个学会共同举办的第三届全国岩土与工程大会学术总结报告。会议显示了我国岩土与工程领域研究工作的4个特点:(1)基础研究加强。出现一系列特殊土
<正>从单一制造企业跨越为互联网信息技术服务商,东港未来路径清晰可见。业内应该很少有人不知道东港,提起这家企业,人们往往给它打上一个标签——票据印刷龙头企业。然而短
在电子情报侦察领域中,机载和地面电子侦察设备都遇到低端测向天线阵中单元天线尺寸过大的问题,制约了电子侦察设备的发展。提出一种小型化对数周期天线,通过采用传统对数周
2011年11月29日,中国宇航学会遥测专业委员会、中国自动化学会遥测遥感遥控专业委员会和航天科技集团公司航天遥测遥控技术专业组在宁波联合组织召开"2011全国遥测遥控科技论坛"。会议由中国航天科技集团公司第九研究院
本文以西方语言学史为参照，立足于汉语语法学史，认为马建忠及《马氏文通》对于汉语研究的贡献在于：确立了汉语语法研究的理论指导、基本方法、系统思想及独立地位，全方位地奠定了
大渡河中游沿岸中海拔地区广泛分布的一层冰水堆积体大多具有较为密实的结构和一定程度的胶结,在风浪作用下的变形破坏机制与其他堆积体存在较大差别。通过对某电站库区高速
青海省活动断裂带在印度板块的推挤作用下具有各自不同的空间展布和运动学特征,通过对省内24条活动断裂带的研究,得出NNW向断裂带右旋走滑的同时还具有逆时针旋转的运动特性,
在河流下切、斜坡成坡过程中,斜坡应力场不断调整和适应坡体的变化,表浅部岩体在应力变化过程中往坡外发生卸荷,在同一地区岩体卸荷深度应当相差不大。而在西南某水电站相隔