论文部分内容阅读
乾隆十一年(1766年)正月初二日,乾隆帝在宴赐群臣时展示内府收藏的宋代李迪所画《牧羝图》,与群臣讨论汉代苏武的事迹,并于画幅首引御题“冰天汉节”四字及御书诗文一首,梁诗正、汪由敦、陈邦彦、董邦达等朝臣也唱和题跋,诗赋中褒扬了汉代苏武留匈奴19年保存名节的事迹。42年后,乾隆帝再次拿出《牧羝图》,在董邦达题跋之后亲书《御制苏杨论》一篇,将苏武的事迹与羁留缅甸21年誓死不降的杨重英的事迹相提并论,并指出:“武在匈奴……娶妻生子,《汉书》
On the second day of the first month of Qianlong’s 11th year (1766), Emperor Qianlong demonstrated the ”herdsmen’s figure“ by Li Di in the Song Dynasty when she was ministering to the ministers, and discussed with the ministers on the deeds of the Su Wu in the Han Dynasty. Quoted the title of ”ice days“ and the first Yu Shu poem, Liang Shizheng, Wang Youdun, Chen Bangyan, Dong Bangda and other courtiers also sing and inscribed postscript, poem Fu praised the Han Dynasty Su Wu Liu Hun 19 years of preservation of the famous section Deeds. Forty-two years later, Emperor Qianlong once again came up with a copy of ”Pastoral Map“. After Dong Bangda inscribed the book ”Royal Su Yang Theory,“ an article comparing Su Wu’s deeds to Yang Chongying’s detention in Burma for 21 years Pointed out: ”Wu in the Huns ... married wife and children,“ Han ”