论文部分内容阅读
本文介绍了著名哲学家尼采的翻译思想及哲学思想,尼采认为“翻译就是征服”。在世界变成一个地球村的趋势下,强势文化和弱势文化更多的交织在一起。文化霸权也成为一个我们构建文化中的一个敏感词,然而不同国家地区在文化传播的过程中所采取不同的翻译策略来构建本族民族文化。作为传播文化的译者在翻译作品的过程中,应考虑译文读者的期待视野,采取适当的翻译策略达到有效传播文化的目的来构建本民族文化。