中华传统道德视域下爨文化的译介与传播——以爨碑铭文英译为例

来源 :曲靖师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinyueli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
爨文化上承古滇文化,下启南诏文化,是西南民族文化发展史的重要一环,也是中华优秀传统文化重要组成部分。以《爨宝子碑》和《爨龙颜碑》为物质载体的爨文化继承和发扬了中华传统文化的思想精华和道德精髓。本文以爨碑铭文为参照,扼要概述了中华传统道德在爨文化中的传承与发展,并以《爨宝子碑》和《爨龙颜碑》铭文英译为例,借用中华传统道德视角,阐释了爨文化的译介策略,进而提出爨文化跨语境的传播路径,以期进一步促进爨文化的跨文化交流与传播,推动云南民族文化产业持续健康发展。
其他文献
[病例185] 患者63岁,女,初诊于1976年5月16日。病历;初诊后服药3年半,改换了各种处方才痊愈。初诊前1年的4月8日由于大吐血而被用救护车送到医院。当时的血压最高才30,以后
<正>近日,山东省人大会常员会正式批准《青岛市养老服务促进条例》(以下简称《条例》),这是全国全国副省级城市中率先出台的养老立法。《条例》从发展原则、规划与设施建设、
<正>2005年5月1日开始实施的《物流企业分类与评估指标》推荐性国家标准,对物流企业做了新的定义,将物流企业划分为运输型、仓储型和综合服务型三种类型,并规定了每种类型物
<正>很多地区的中小学生中长跑运动员一年一般有2个比赛:一是冬季迎新春长跑比赛;二是第年的春节中小学生田径运动会。在2次比赛中,一般以每年的4月分春季中小学生田径运动会
<正>目前在领导干部公开选拔中,面试成为重要的环节之一,应聘者的面试得分通常影响着其是否能进入后期的组织考察环节中。因此,在面试中,应聘者为了获取组织考察机会,通常会
<正>近日,山东省政府召开全省养老服务业转型升级座谈会,省长郭树清听取省民政厅工作汇报,作出专题部署。根据会议纪要,研究制定了《山东省养老服务业转型升级实施方案》(以
<正> 应用文写作,已成为现代人必备的能力,它是一项操作性很强的社会实践活动。现在,"应用文写作"作为一门课程已逐渐得到重视,成为大、中专学校各专业普遍开设的一门必修基
2013年政府提出的"一带一路"发展战略实质上是各行为主体在"共同体"理念指导下所进行的跨域治理与区域协同治理。它是"一带一路"建设过程中基于客观实际而产生的创新性诉求和
目的探讨不同抗原修复方法对肝癌组织中内源性生物素的影响以及消除办法。方法采用pH6·0、pH8·0及pH9·0不同pH值的抗原修复液进行修复,对30例经甲醛固定石蜡包埋的肝细胞
<正> 对大多数人来说,头发和皮肤的外貌是表示其社会身分,也是反映其一般健康状况的重要标志。每年市场上不断推出许多更新更吸引人的皮肤调理剂、香皂和香波产品。虽然这些