翻译理论中的一个新旧交替

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:senkooqian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 张培基教授等四人于1980年出版的《英汉翻译教程》(以下简称《教程》),是打倒“四人帮”以后教育部委托编写的高校英汉翻译教材。在新时期的开端来编这样一本教材,自然要有一个新的面貌来开辟一番新的气象。可是,正如该书“后记”中所说的,有两个长期争论不休的问题在困扰着我们的翻译界:一个是“信、达、雅”,一个是“直译与意译”。对于前者,编者大胆地作出改革,
其他文献
多端无引线陶瓷片载体(LCCC),由于无外引线在电镀过程中只能用手工捆扎进行电镀,质量难以保证且效率低,采用化学镀金技术原则上可以满足镀金要求,但化学镀金国内无成熟工艺,国外为
以STM32F103RET6和VCA810为核心部件,辅以分级处理模块、测频模块、键盘输入模块、LCD显示模块及话筒输入模块等组成一个自动增益控制放大器。当输入音频信号频率在100 Hz~10
2019年10月10日,中国人文社会科学评价研究中心以1999-2019核心期刊发文量(权重15%)、引用量(权重25%)、下载量(权重10%)、H指数(权重25%)和AR指数(权重25%)5个核心指标,对中
三氯蔗糖是人类目前发现的最理想的新一代甜味剂,只有英国Tate&Lyle公司生产.其合成方法包括全保护法和单保护法两种,全保护法暴露的羟基少、氯代条件宽松、产品易精制提纯,
研究4种牌号溶聚丁苯橡胶(SSBR)在高性能轮胎胎面胶中的应用。结果表明:SSBR5251H胶料的门尼粘度较小,加工性能较好,回弹值最大,耐磨性能最好,滚动阻力最小;与SSBR5251H胶料
中国聚酯漆行业走过了十年历程,十年来,所有行业都在技术革新中求生存,求发展,而装修用聚酯漆行业大家只是在包装样式上不断革新,妙作手法上不断翻新,重量、质量却不断下降,少有厂家
新时代,加强职工教育培训需要结合企业实际情况不断探索。当前,班组管理从制度管理走向文化自觉已是必然趋势。班组建设具有文化属性,班组文化具有管理价值,深入开展班组文化
建筑设计是一种基于综合及广泛思考的职业。它包括文化及艺术的各个方面,技术知识,管理协作及管理监督。建筑师应具备这样的能力;能够构想复杂的结构及文化“内涵”。“设计师”