论文部分内容阅读
奈达的功能对等理论在翻译实践中被广泛运用。如何将这一理论在医学英语翻译中进行运用却很少有人研究。本研究根据医学英语的语言特点,从归化和异化角度出发,通过实例探讨了这一翻译理论在医学英语翻译实践中运用的可行性。
对等理论下归化与异化在医学英语翻译中的运用
【摘 要】
：
奈达的功能对等理论在翻译实践中被广泛运用。如何将这一理论在医学英语翻译中进行运用却很少有人研究。本研究根据医学英语的语言特点,从归化和异化角度出发,通过实例探讨了
【机 构】
：
哈尔滨医科大学英语教研室
【出 处】
：
黑龙江科学
【发表日期】
：
2013年11期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目
其他文献
<正>我国智能家居始于1994年,那时尚处于概念摸索阶段;2000~2005年,沿海城市出现众多研发生产企业,市场出现恶性竞争局面。国内花样众多的创新产品,由于质量问题和设计的不合
大历十四年（公元779年）异牟寻即位后，对制度进行了改革，南诏制度遂有前后期之别。虽然南诏前后期诸制度的内涵各异、特点不同，但其制度对南诏地方政权的长期稳定、经济发展、民族
<正>《青春之歌》是新中国建立之后第一部正面描写革命知识分子参加斗争的重要小说,《青春之歌》这部小说也在很大程度上影响了一代人对于革命和知识分子的认知。在这一部小
欧盟的区域大气污染联防联控立法比较完善,其制度和机制也较为健全,其构建经验和实施教训值得我国借鉴参考。本文首先对中欧区域大气污染联防联控立法的发展概况,并从效力层
2009年9月新农保在全国范围内开始试点,学术界的研究也迅速跟进。2010年以来学术界对新农保的研究主要集中在农民参保意愿、保障水平、资金筹资、经办能力建设和个人账户基金
工程造价与进度的偏差分析是近年来国际工程管理的重要方法之一,它通过对工程造价的执行状况进行分析,获得有关造价和进度的偏差,以评价项目管理的绩效和对未来的管理提供决
<正>(接6月下)使用互联网及社会化媒体促销推广FDA监管的医疗产品的相关指导原则,公众期待已久,法规要求FDA在2014年7月予以发布。《最佳儿童医药品法案》和《儿科研究平安法
目的比较两种早孕诊断方法的优劣。方法选择200例病例进行对比研究。结果与结论早早孕胶体金试纸法影响因素少,反应准确性为100%;HCG—LAI法受pH值、尿中某些化学因素影响,易
随着社会经济的飞速发展,润滑油的应用范围越来越广泛,对于润滑油实际消费量的准确掌握具有重要的意义。文章分析了市场消费容量的判断和分析方法,并系统阐述了市场容量与国
网络语言中的缩略语在整个网络语言中占据了一个相当大的比重,因此,研究网络语言中的缩略语对于研究网络语言会起到一定的推动作用。本文从网络语言缩略语的类别、特征及其成