论文部分内容阅读
<正>人性美是人类生存的依赖,人类应该不断追求和拥有美的人性。这是苏教版语文必修四"一滴眼泪中的人性世界"模块的主题。这个模块中有《一滴眼泪换一滴水》这篇课文,出自雨果的小说《巴黎圣母院》的第六卷第四章。教学时,有的老师认为课文标题中"换"字不够妥帖,于是在课堂上让学生进行"残缺修正"——将题目变换为"一滴水换一滴眼泪""美丽与丑陋""宽容拯救灵魂""一滴眼泪中的善良之花"……我以为,这其实是没有读懂译者与作者的意愿。