严复“信·达·雅”翻译理论中的“雅” ——浅谈英语翻译技巧的艺术性提升

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:awangya
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译界之中严父的翻译理论所具备着相当大的价值,并被众多的人所认可,其“信·达·雅”的翻译理论之中的“信”与“达”都基本在英语翻译之中得到充分的体现,但是“雅”这一理论理念则是将英语翻译的艺术性与价值性进行凸显,并对于当下英语翻译中如何能够达到“雅”的程度等问题进行探究,进一步为英语翻译技巧的提升并凸显其艺术性提供了理论依据.
其他文献
当期阶段,社会的多元化和时代的开放性严重影响到大学生的价值观、人生观、世界观,作为民族的希望和社会的接班人,大学生担负着未来建设与文化传承的重要责任.中华传统文化因
采用氢示踪仪对φ280 mm的VQS旋流快分器内的气体停留时间进行了测量,并采用FLUENT软件对其进行了数值模拟,实验结果与模拟结果比较吻合。在此基础上,讨论了旋流快分器的结构形
中国优秀的传统文化是我们国家每一位公民的精神支柱,是我们重要的精神源泉.通过传统文化的继承与弘扬,我国国民的文化自信也得到了不断地增强.同时,在优秀传统文化的影响下,
针对高中生物课时较少,新课程标准规定的教学内容较多,同时又注重创新性人才的培养等这些增加了课堂教学难度的问题,提出提高生物课堂教学效率的几点有效方法.rn一、培养学生
期刊
骨肉瘤(Osteosarcoma)由肿瘤性成骨细胞、骨样组织所组成,为起源于成骨组织的恶性肿瘤,在原发性恶性骨肿瘤中发病率仅次于多发性骨髓瘤,占原发性恶性骨肿瘤的20%,且好发于10-25岁
在特定的历史条件下,优先发展重工业的苏联工业化模式推动了城市化的快速发展,取得了现代化的重大成就.但由于国家计划指令性体系、农业根源性深厚等特点使苏联时期的城市化
小学德育理应受到教师的重视,小学生在身心健康还不完全成熟的时候,需要有人引导.而中华文明优秀灿烂的传统文化是经过五千年历史的冲刷和沉淀留下的,更应该需要有人知道学生
由于工业中对微颗粒物料的制造、应用日益广泛和环保技术的日益提高,颗粒的液固两相流研究是近年来的热门研究课题,在颗粒的管内和槽道内的沉积领域、颗粒分选和水力输送等领
能源是社会发展的重要物质基础,也是影响人类赖以生存的自然环境和生态的重要因素。作为经济及能源消耗大省,广东省能源资源却相对贫乏,能源供需矛盾已成为影响经济发展的重
随着新时代素质教育理念的推行,德育工作在学校教育工作过程中发挥着越来越重要的作用,其中班级文化建设是值得班主任及其他教育工作者重视的内容.班级文化乃一种无形的教育