半月刊编到第24期,理所当然地要与2008年说声“再见”了。百感交集,依依不舍,难解难分。我们留恋过去的每一年,珍惜我们参与其中的每一段历史,只是2008年更让人牵肠挂肚。从世界的角度观察,因为两件事,使得2008年成为全球瞩目的“中国年”:一是在北京成功举办奥运会;二是中国迎来改革开放30周年。除了这两件属于挂历的安排外,天灾人祸又一次次地 The semimonthly is numbered 24th and, of course, we are going to say “goodbye” to 2008. Feeling mixed, reluctantly, indifferent. We nostalgia for each of the past years, cherish the history of each of us to participate in, but in 2008 even more people drooling. From a global perspective, China became the world's most watched “China Year” in 2008 because of two things: First, it successfully hosted the Olympic Games in Beijing; second, China welcomed the 30th anniversary of the reform and opening up. In addition to these two belong to the calendars arrangements, natural disasters and man again and again