【摘 要】
：
改革开放以来,经济快速发展,国力日益强盛,建设文化强国的目标也逐渐提上日程,所以文化输出在这个阶段则尤为重要.而在优秀文化走出国门,彰显其魅力的过程中,翻译则扮演着极
【机 构】
：
中国地质大学(北京)外国语学院,北京 100089
论文部分内容阅读
改革开放以来,经济快速发展,国力日益强盛,建设文化强国的目标也逐渐提上日程,所以文化输出在这个阶段则尤为重要.而在优秀文化走出国门,彰显其魅力的过程中,翻译则扮演着极其重要的作用.但是当今对优秀经典的翻译良莠不齐,其原因归根结底为译者所遵从的翻译原则混乱,所以选用正确的翻译原则对于传播中国优秀文化,建设文化强国至关重要.而在众多的翻译原则中,严复先生的“信达雅”理论虽精辟却仍未广用,原因就在于其大简至深思想未被领略.笔者在严复“信达雅”指导下对苏轼的《西江月?世事一场大梦》进行翻译,以剖析该原则,从而让读者感受优秀经典的魅力和“信达雅”翻译理论的合理性以及科学性,进而促进优秀经典的传播.
其他文献
我国高校的心理健康教育与咨询工作的开展相较于西方国起步较晚,国内高校的心理健康教育咨询多是借鉴于西方的心理咨询理论与方法.但由于中、西方在教育模式、文化背景以及社
以丽江雪桃为试验材料,采用正交实验设计L_9(3~3)方法,研究氯化钙、柠檬酸、抗坏血酸复合保鲜剂对贮藏在低温条件下丽江雪桃防褐保鲜效果的影响。结果表明:雪桃果实的褐变指
我国蜂窝移动电话用户达５００万１９９６年６月１７Ｈ，我国蜂窝移动电话用户数达５００１。这第５００万个用户诞生在广州。我国移动电话自１９８７年１０月在广州首次开通，经过了九年的发展，已成为世界公认的移动电话大市场。而
近年来,德育教育工作在高职院校的发展中相对短板,但随着我国教育的高速发展,高职院校的教育水平也随之提高,同时更加关注学生的德育工作.无论对于任何一个阶段的学生来说,德
国际化人才培养是学术国际化和高等教育开放程度的标志,是国家教育领域对外交流与合作的重要组成部分.在经济全球化与区域化背景下,以国际视野培养国际化人才已成为成都大学
移动卫星通信领域的新动作──５颗移动新星将陆续发射升空据１９９６年１月在伦敦出版的《海洋之音》杂志报道，为适应移动卫星业务增长的需要，国际移动卫星组织正计划发射５颗新型的、先进的