【摘 要】
：
许渊冲先生的翻译理论是中国文化,特别是汉字文化孕育出来的,具有很强中国意蕴的理论体系,在翻译领域为中西文化的交流开拓出了一片新天地。许渊冲先生的“三美”论就是在汉
论文部分内容阅读
许渊冲先生的翻译理论是中国文化,特别是汉字文化孕育出来的,具有很强中国意蕴的理论体系,在翻译领域为中西文化的交流开拓出了一片新天地。许渊冲先生的“三美”论就是在汉字形音意三位一体表意方式的直接启发下形成的。在《文学与翻译·三美·三化·三之》一文中,许渊冲先生是这样定义“三美”论的:“‘三美’之说,
Mr. Xu Yuanchong’s translation theory is a theoretical system that has been nurtured by Chinese culture, especially Chinese culture, and has a strong Chinese connotation, opening up a new world for the exchange of Chinese and Western cultures in the field of translation. Mr. Xu Yuanchong’s ”Three Beauties“ theory was formed under the direct inspiration of the trilogy of Chinese phonetics and phonetic meaning. In his article ”Literature and Translation · Three Beauties, Three · Three · Three,“ Mr. Xu Yuanchong defined the concept of ”three beauties" as follows:
其他文献
『印从书出』与『金石之趣』是体现印章与书法之间融通的两面.印风来源于书风,而印章的趣味(尤其是金石趣味)又对书法创作产生积极的影响,形成特有的艺术品味.元明以来,士人
如何建立中国的市场经济学体系,即中国经济学之路应如何选择,目前人们的争议仍较大。主要有以下几种观点:1.“修补论”。主张在坚持原苏联范式的
How to establish China’
城市形象,是指一座城市以其自然的地理环境、经济水平、社会状况、建筑景观、商业、交通、教育公共设施的完善程度、法律制度、政府治理模式、历史文化传统以及市民的价值观
2015年5月27日,世界卫生组织通报:韩国一例确诊中东呼吸综合征(MERS)病例的密切接触者经香港入境广东省惠州市,已出现发热症状。2015年6月13日,韩联社援引韩国保健福祉部中东
在高职学生管理中应用社会学定律,通过实践得知,这些社会学定律发挥着有力的指导作用。本文通过对首因效应、蘑菇定律、二八法则、马太效应在学校学生管理中应用的论述,探究
我国周边主要国家（地区）技术经济实力研究国家科委西南信息中心陈源曙龙世霖当前，世界经济的一体化和区域集团化趋势日益明显；各国的经济交往，既有竞争，又有合作。任何一个国家的经
以“三个代表”重要思想为指导,确立与时俱进的现代税收观念,用创新的观点和视角研究新时期税收工作面临的一系列重大问题。树立现代税收经济观、现代税收发展观、现代税收法
教师的道德品质、行为习惯、思想水平等都会对学生产生深远影响,这是一个不争的事实。用正能量提升教师的幸福感,不仅仅是促进教师全面发展的重要内容,也是提升学生幸福感的
首届(2009-2010年度)《图书情报工作》杂志社出版基金项目设立以来,项目各项管理工作及研究进展基本按照项目管理条例的规定有序进行。截至11月初,已有7个项目顺利提交了成果
目的:对高中生网络使用状况和网络成瘾知识进行调查,为学校网络教育提供依据。方法:采用问卷调查法,对北京某高中高二学生进行整群抽样。结果:学生上网目的主要依次为游戏、