【摘 要】
：
翻译是一门基于经验的实践性很强的学科。任何翻译理论模式都以特定的源语和目的语作为对象和依归。汉语具有明显不同于西方拼音语言的特点,其标语更是具有明显的语言和文化
【出 处】
：
宁德师范学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2012年宁德师范学院服务海西项目(项目编号:2012H318)
论文部分内容阅读
翻译是一门基于经验的实践性很强的学科。任何翻译理论模式都以特定的源语和目的语作为对象和依归。汉语具有明显不同于西方拼音语言的特点,其标语更是具有明显的语言和文化特征。因此建立在印欧语系之上的翻译原则并不完全适用于汉语。本文以侧重描写的、以汉语为源语的语义-功能翻译理论为依据,以福建宁德世界地质公园评估大会的标语为例,试图提出一种更为有效的标语翻译策略,探讨基于标语文体特征的翻译模式。
其他文献
政府职能转变于二十世纪八十年代提出,经过了20多年的推行和实施之后,其转变过程中存在的问题仍未得到实质性的改变,如今它仍然是我国行政体制改革所肩负的一项重要使命。本
通过引入上、下近似的思想,粗糙K-means已成为一种处理聚类边界模糊问题的有效算法,粗糙模糊K-means、模糊粗糙K-means等作为粗糙K-means的衍生算法,进一步对聚类边界对象的
为更深刻地了解和掌握机械加工工艺与机械加工精度的关系,在阐述机械加工工艺流程的基础上,对机械加工工艺运行过程中可能影响精度的因素进行了分析,并提出改善措施,希望能够
目的:为武汉生物医药产业发展提供技术服务平台建设等建议。方法:通过文献检索、实地考察、问卷调查、专家咨询等方法,了解并分析武汉生物医药产业存在的问题及重点技术需求
2016年美国国家综合癌症网络(NCCN)乳腺癌临床实践指南(第1版)更新涉及诊断与评估,外科手术,新辅助化疗,辅助化、放疗,靶向治疗,内分泌治疗,晚期解救治疗及随访等方面。回顾N
<正>河曲位于晋西北边界,与内蒙、陕西隔黄河相望,素来都有"二人台之乡","民歌海洋"的美称。其境内流行的二人台是晋西北地区最为独特的一种歌舞形式,长期以来一直活跃在民间
本文将作业成本法应用于我国商业银行,并以某商业银行信贷部银票承兑业务为案例,将作业成本法与传统成本计算法进行了对比分析。
在对于机械零件进行加工的过程中,加工工艺对于零件的加工精度有着非常重要的影响,因此要想进一步提高零件加工精度,减少零件的废品率,机械加工工艺是非常重要的控制环节。通
混合动力车辆控制是车辆性能的保障与核心，如何让车辆满足动力性需求同时降低油耗一直是新能源汽车研究人员的研究重点，据统计来看大量混合动力相关论文均是集中于混合动力的各
目的观察疏血通注射液联合黄芪注射液治疗老年2型糖尿病病人下肢动脉硬化闭塞症的有效性与安全性。方法将入选的老年2型糖尿病病人随机分为治疗组(疏血通注射液+黄芪注射液治