英语翻译策略中异化与归化的探讨

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ole90
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语翻译中异化与归化是相辅相成的,翻译标准不同,侧重角度就会不同,翻译目的不同,异化与归化的运用也会不同。 Alienation and domestication in English translation are complementary, and different standards of translation will focus on different perspectives, different purposes of translation, and the use of alienation and domestication will be different.
其他文献
班主任是班集体的组织者和教育者;是学校领导实施教学、教育工作计划的得力助手和骨干力量;是学生健康成长、全面发展的指导者和促进者;是联系班级中各任课教师的纽带;是沟通
期刊
后进生,不同的人有不同的看法,我个人认为后进生是指那些智力和生理并无缺陷,但思想品德、学业成绩、非智力因素等方面暂时落后的学生。每个学校,每个班级都会有这样或那样的
期刊
期刊
2011年-2012年,辽河油田沈阳采油厂在边台潜山区块实施了三口复合型分支井,每口井都有两个主分支,每个主分支上都有多个鱼骨型分支,该井型增大了井眼与油藏的接触面积,提高了
摘 要: 价值意识和价值观念是价值哲学研究的一个重要方面,但西方价值哲学由于不懂得人类生活的真实基础是实践,大多从人的主观方面或抽象的客体方面解释价值观念产生的源头,从而对价值观念的解释带有明显的独断论或相对主义的缺陷。只有从马克思主义的科学实践论出发,从社会意识与社会存在的辩证关系和运动中理解价值意识的生发机制,才能有效地揭示价值意识的现实运动规律,为价值意识的创新和变革提供切实可行的途径。  
摘 要:伴随着教学改革的不断推进,“微课”一词出现在公众的视线里,并以其凸显出的优势征服了当代教师,吸引了当今学生。作为一线教师,无论何时课堂教学效果,都是我们不懈努力的方向。因而,我将微课引进高中化学课堂,充分调动高中生的学习积极性和主观能动性,逐渐提高了高中化学教学效率。  关键词:微课;高中;化学;效率  伴随着社会的发展,教育教学领域的改革也在不断推陈出新。随着素质教育的深入,微课教学出现
高尚的师德需要一颗无私的爱心:当一个好老师的最基本的条件是什么?那就是拥有一颗爱学生的心。因为作为教师,神圣职业本能要求我们,要用比父母更宽广、更深厚的胸怀去面对学
辅导员是高职院校教学工作辅助的主要角色,任务十分艰巨且具备特殊意义。高职院校作为我国高等教育的重要成员,主要培养专业的生产、管理和服务的人员,需要培育出全方位发展
期刊
摘 要:高中生物是高考重要的考试学科,提高生物课堂教学的有效性,打造高效课堂,是提高学生高考成绩的根本途径。在新课程标准下,高中生物教师应以新课程理念为基础,采用有效的教学方法进行教学,激发学生的学习兴趣,培养学生的自主学习能力,进一步促进高中生物课堂有效、高效发展。  关键词:有效教学;课堂气氛;创新精神;有效互动;多媒体;实验探究  有效教学是高中生物课堂追求的目标,是教学效果最大化的重要手段
梳理与西方音乐相关的专业文献可以为《西方音乐史》的教学提供便利,同时也可以提供教学改革的平台。这些专业文献既包括传统纸质图书,也包括音像资料以及网络数字化资源。通