论文部分内容阅读
上世纪80年代，北京“的哥”称白领阶层，腰，每天驾着皇冠车北京城里满世界转悠。挣钱再多，那也是一公里一公里跑出来的。透露个秘密，那会儿扫马路的“的哥”拉人民币，挣不到钱。真正会挣钱的“的哥”挣美子，挣外汇，所以为什么大饭店门口排老远的出租车队。
每天，北京“的哥”披星戴月长在北京的大街小巷，起早贪黑，挣钱辛苦，那叫有失有得，不失者不得。有苦有乐，才叫生活。出租车上的故事千奇百怪，什么事情都可能发生。
太阳又要西下，我在友谊宾馆门口又足足蹲了两个小时，挣外汇，搭工夫，没辙。一个年轻小伙子一呆两个多小时，他憋闷，压抑，内心的烦躁情绪一阵儿一阵儿的。等活儿时这种心情最痛苦，唯一能使心里平衡的一把钥匙就是期望，可能拉一趟美活儿，甜活儿，最好是大单程送客人去机场……
排到第一个，宾馆里走出两位客人，门卫招招手，我开皇冠车上去，一位洋小姐拉车门上车，坐在我身边的座位上，一位男士坐在后座上。洋小姐轻轻一笑说：“去香格里拉接人，再去王府。”
我点头一笑，很满意，这位洋小姐一准儿是个北京通，常坐车的主儿，她知道“的哥”挣外汇排饭店。友谊宾馆上车到香格里拉，她把车给脱掉，我这两个多小时就拉一个起价，您说倒霉不倒霉？这活儿每天都有，遇上也没辙。
后座的那位像外籍华人，挺帅，穿一身西装，眼镜嵌着金边儿，他坐在后边和洋小姐讲英文，听起来很文雅，时间似乎比不过“皇冠”激昂的奔跑。转眼到了香格里拉，男士下车翩然走进饭店。
我问：“他是中国人吗？”
“O K！”
“你们都从英国来吗？”
“Yes。”
英国小姐低头拿起我放在车上的一本书翻了翻问：“你在看《追忆似水年华》？了不起！普鲁斯特是很伟大的作家，会法语的人都看这本书。”
我高兴地点了头，听到外国小姐的赞扬，心里自然舒服。心想，北京“的哥”这帮人，藏龙卧虎，他们可见过世面，真有本事的大有人在。我说：“我很喜欢普鲁斯特，17年写了这部《追忆似水年华》，没有等书出版，他死了，留下这部世界名著。”
洋小姐点点头，我接着说：“语言非常优美，情节好，不过太复杂。”
“对，需要认真看，二遍，三遍。”她很真诚地说。
我正和洋小姐谈到兴头，从饭店里走出一位四十多岁的英国女士上了车，她坐在后座上。我回头瞅了她一眼，表示友好地说：“How are you?”
“你好！”她用不熟的中文说，自己笑了。
我突然觉得她像达芬奇笔下的蒙娜丽莎，一幅永远不衰的油画，令人有无穷的回味。
她俩用英语聊起来，气氛和谐优美，有说有笑。我被晒在了一边，‘司机’就是一个开车的，80年代的骆驼祥子。驾着“皇冠”上了三环路，与洋小姐聊天的话题就断了，她勾起了我的聊天欲望，又一下子冷淡了我，我臊不搭理儿的，憋着。
咱北京人懂礼貌，善解人意。尤其满族人理儿更多，接话茬儿，打搅人家说话，都是不礼貌。宽容别人，理解自己，我虽半天没说话了，真想跟人聊会儿，闷得慌。这时才能理解“难耐的寂寞”这个词语的真正含义了，没辙，这就是你的工作。
我傻帽儿似的开着车闷闷不语。
这两位像外星球来的游客，小鸟一样“叽叽喳喳”地说笑不停。我回头瞅了她俩一眼，不自觉地冒出一句话：“你们的说话像唱歌一样。”
上帝是公平的，理解了我，给我释放语言的机会。后座的英国女士把刚戴上的茶镜又摘下来，笑眯眯地看着我说些什么。坐在我身边的英国小姐翻译道：“你们出租司机里有多少人看《追忆似水年华》这样的书？”
后边的女士把一只话筒送到离我嘴边很近的地方，录音机放在另一只手上，我明白她要采访我。英国小姐介绍，这位女士是著名的高级记者，她写过很多小说，但她不会用中文翻译小说的名字。我思考了一下说：“我有三个朋友看这一类的书，遇到一起也谈论这些。”
英国小姐马上冲话筒翻译英文，又说：“在英国几乎没有司机看普鲁斯特这样的书。她想录下你的话，登在英国的报纸上。”
我点点头，转头看了一眼正在等红灯的那些拥挤的车辆。正值下班高峰，这个话题我还没顾得上理会，又听到她问：“你为什么不出国留学？”
“没有机会，如果有机会的话，我当然愿意出国留学。”我答。扪心问着：什么是机遇？机遇是准备，每个人都是有机遇的，关键是在机遇来临之前你所作的准备如何。想出国，第一要有物质基础，第二要会外语，第三要有本事。天时、地利、人和，缺一不可。
“你是什么学校毕业的？”她问。
我迟疑了一下，最后还是真实地说了：“我是初中毕业，在中国‘文化大革命’的时候流行‘读书无用论’，我是被耽误的那一代人。”
她俩同时点头，用同情的目光望着我。我一边开车一边和她俩聊，可以看出，她俩很喜欢像我这类的人。
我想：人生应该超拔，跳出去，纯净地生活。在物欲横流，纸醉金迷，人们狂热地追求享受的时候，有一块属于自己的绿地，享受自己的人生。每天有一个好心情，做自己愿意做的事情，吃自己想吃的那一口了，不见得山珍海味。追求是无止境的，顺其自然，走自己人生的路。
皇冠车快开到“香港美食城”时，因塞车，后面的女士又递过话筒，身边的小姐问：“你最喜欢谁的作品？”
我读的书多了，什么书都看，出租车的后备箱里有我买的许多书。她问喜欢谁的作品，那一定是国外的啦！我很高兴地说：“我最喜欢卢梭的《忏悔录》、普鲁斯特的《追忆似水年华》、海明威的《老人与海》、斯特林堡的《女仆的儿子》、杰克伦敦的《马背上的水手》……”
“非常好！”她俩同时睁大眼睛惊奇地看着我。红灯变了，我起车问：“你知道中文的这些名字吗？”
“我们回去再找朋友翻译，没关系。”小姐回答我。
其实我只是对外国文学的一种欣赏，只是仅自己喜欢的那一小部分，宇宙浩翰，世界之大，我们主要是找到了共鸣。人家觉得北京司机能喜欢她们所熟悉的那些作家的作品，是一种猎奇吧！
王府饭店到了，身边的英国小姐和我结账，后面的女士递给我50块钱，我连连摇头：“NO！NO！不行，不行。”我理解成她要送给我小费。
身边的小姐翻译道：“她是让你去买书，买书吧！”
我很感谢这位高级女记者，越是高级身份的人越是没有架子。架子那个东西，真不是好东西。我曾经拉过一位船王，打出租车，吃自助餐，生活十分检点，待人和蔼可亲，真的受人尊敬。但我一时无法拒绝人家的好意，这是礼貌，连声道谢：“Thank you ,thank you！”接过钱。
客人下车刚要走进饭店，我突然发现后座上有一个眼镜盒，正好，不是自己的钱咱不要。我把50元钱塞进眼镜盒里，打开车门轻声招呼：“哈罗！”
她俩回头愣了愣，我把眼镜盒递给她，她轻轻一笑：“Thank you！”接了过去。
我开车刚要走，那位英国小姐又跑过来叫住我，递给我《追忆似水年华》，原来她把书一直拿在手里忘记还给我了。真是“一报还一报”。
“拜拜！”我开车离开了王府饭店。
编辑/王文娜 wangwenna@yeah.net
每天，北京“的哥”披星戴月长在北京的大街小巷，起早贪黑，挣钱辛苦，那叫有失有得，不失者不得。有苦有乐，才叫生活。出租车上的故事千奇百怪，什么事情都可能发生。
太阳又要西下，我在友谊宾馆门口又足足蹲了两个小时，挣外汇，搭工夫，没辙。一个年轻小伙子一呆两个多小时，他憋闷，压抑，内心的烦躁情绪一阵儿一阵儿的。等活儿时这种心情最痛苦，唯一能使心里平衡的一把钥匙就是期望，可能拉一趟美活儿，甜活儿，最好是大单程送客人去机场……
排到第一个，宾馆里走出两位客人，门卫招招手，我开皇冠车上去，一位洋小姐拉车门上车，坐在我身边的座位上，一位男士坐在后座上。洋小姐轻轻一笑说：“去香格里拉接人，再去王府。”
我点头一笑，很满意，这位洋小姐一准儿是个北京通，常坐车的主儿，她知道“的哥”挣外汇排饭店。友谊宾馆上车到香格里拉，她把车给脱掉，我这两个多小时就拉一个起价，您说倒霉不倒霉？这活儿每天都有，遇上也没辙。
后座的那位像外籍华人，挺帅，穿一身西装，眼镜嵌着金边儿，他坐在后边和洋小姐讲英文，听起来很文雅，时间似乎比不过“皇冠”激昂的奔跑。转眼到了香格里拉，男士下车翩然走进饭店。
我问：“他是中国人吗？”
“O K！”
“你们都从英国来吗？”
“Yes。”
英国小姐低头拿起我放在车上的一本书翻了翻问：“你在看《追忆似水年华》？了不起！普鲁斯特是很伟大的作家，会法语的人都看这本书。”
我高兴地点了头，听到外国小姐的赞扬，心里自然舒服。心想，北京“的哥”这帮人，藏龙卧虎，他们可见过世面，真有本事的大有人在。我说：“我很喜欢普鲁斯特，17年写了这部《追忆似水年华》，没有等书出版，他死了，留下这部世界名著。”
洋小姐点点头，我接着说：“语言非常优美，情节好，不过太复杂。”
“对，需要认真看，二遍，三遍。”她很真诚地说。
我正和洋小姐谈到兴头，从饭店里走出一位四十多岁的英国女士上了车，她坐在后座上。我回头瞅了她一眼，表示友好地说：“How are you?”
“你好！”她用不熟的中文说，自己笑了。
我突然觉得她像达芬奇笔下的蒙娜丽莎，一幅永远不衰的油画，令人有无穷的回味。
她俩用英语聊起来，气氛和谐优美，有说有笑。我被晒在了一边，‘司机’就是一个开车的，80年代的骆驼祥子。驾着“皇冠”上了三环路，与洋小姐聊天的话题就断了，她勾起了我的聊天欲望，又一下子冷淡了我，我臊不搭理儿的，憋着。
咱北京人懂礼貌，善解人意。尤其满族人理儿更多，接话茬儿，打搅人家说话，都是不礼貌。宽容别人，理解自己，我虽半天没说话了，真想跟人聊会儿，闷得慌。这时才能理解“难耐的寂寞”这个词语的真正含义了，没辙，这就是你的工作。
我傻帽儿似的开着车闷闷不语。
这两位像外星球来的游客，小鸟一样“叽叽喳喳”地说笑不停。我回头瞅了她俩一眼，不自觉地冒出一句话：“你们的说话像唱歌一样。”
上帝是公平的，理解了我，给我释放语言的机会。后座的英国女士把刚戴上的茶镜又摘下来，笑眯眯地看着我说些什么。坐在我身边的英国小姐翻译道：“你们出租司机里有多少人看《追忆似水年华》这样的书？”
后边的女士把一只话筒送到离我嘴边很近的地方，录音机放在另一只手上，我明白她要采访我。英国小姐介绍，这位女士是著名的高级记者，她写过很多小说，但她不会用中文翻译小说的名字。我思考了一下说：“我有三个朋友看这一类的书，遇到一起也谈论这些。”
英国小姐马上冲话筒翻译英文，又说：“在英国几乎没有司机看普鲁斯特这样的书。她想录下你的话，登在英国的报纸上。”
我点点头，转头看了一眼正在等红灯的那些拥挤的车辆。正值下班高峰，这个话题我还没顾得上理会，又听到她问：“你为什么不出国留学？”
“没有机会，如果有机会的话，我当然愿意出国留学。”我答。扪心问着：什么是机遇？机遇是准备，每个人都是有机遇的，关键是在机遇来临之前你所作的准备如何。想出国，第一要有物质基础，第二要会外语，第三要有本事。天时、地利、人和，缺一不可。
“你是什么学校毕业的？”她问。
我迟疑了一下，最后还是真实地说了：“我是初中毕业，在中国‘文化大革命’的时候流行‘读书无用论’，我是被耽误的那一代人。”
她俩同时点头，用同情的目光望着我。我一边开车一边和她俩聊，可以看出，她俩很喜欢像我这类的人。
我想：人生应该超拔，跳出去，纯净地生活。在物欲横流，纸醉金迷，人们狂热地追求享受的时候，有一块属于自己的绿地，享受自己的人生。每天有一个好心情，做自己愿意做的事情，吃自己想吃的那一口了，不见得山珍海味。追求是无止境的，顺其自然，走自己人生的路。
皇冠车快开到“香港美食城”时，因塞车，后面的女士又递过话筒，身边的小姐问：“你最喜欢谁的作品？”
我读的书多了，什么书都看，出租车的后备箱里有我买的许多书。她问喜欢谁的作品，那一定是国外的啦！我很高兴地说：“我最喜欢卢梭的《忏悔录》、普鲁斯特的《追忆似水年华》、海明威的《老人与海》、斯特林堡的《女仆的儿子》、杰克伦敦的《马背上的水手》……”
“非常好！”她俩同时睁大眼睛惊奇地看着我。红灯变了，我起车问：“你知道中文的这些名字吗？”
“我们回去再找朋友翻译，没关系。”小姐回答我。
其实我只是对外国文学的一种欣赏，只是仅自己喜欢的那一小部分，宇宙浩翰，世界之大，我们主要是找到了共鸣。人家觉得北京司机能喜欢她们所熟悉的那些作家的作品，是一种猎奇吧！
王府饭店到了，身边的英国小姐和我结账，后面的女士递给我50块钱，我连连摇头：“NO！NO！不行，不行。”我理解成她要送给我小费。
身边的小姐翻译道：“她是让你去买书，买书吧！”
我很感谢这位高级女记者，越是高级身份的人越是没有架子。架子那个东西，真不是好东西。我曾经拉过一位船王，打出租车，吃自助餐，生活十分检点，待人和蔼可亲，真的受人尊敬。但我一时无法拒绝人家的好意，这是礼貌，连声道谢：“Thank you ,thank you！”接过钱。
客人下车刚要走进饭店，我突然发现后座上有一个眼镜盒，正好，不是自己的钱咱不要。我把50元钱塞进眼镜盒里，打开车门轻声招呼：“哈罗！”
她俩回头愣了愣，我把眼镜盒递给她，她轻轻一笑：“Thank you！”接了过去。
我开车刚要走，那位英国小姐又跑过来叫住我，递给我《追忆似水年华》，原来她把书一直拿在手里忘记还给我了。真是“一报还一报”。
“拜拜！”我开车离开了王府饭店。
编辑/王文娜 wangwenna@yeah.net