论文部分内容阅读
翻译是一种信息传递的方式.对于译者来说,翻译就是让源语和目的语在表达意义、思想方向、情感功能、写作风格等各方面尽可能一致.本论文将尤金·奈达(Eugene A.Nida)的“动态对等”理论运用于翻译故事性散文The Comfort of Strangers.
动态对等翻译理论在实践中的应用 ——以The Comfort of Strangers为例
【摘 要】
：
翻译是一种信息传递的方式.对于译者来说,翻译就是让源语和目的语在表达意义、思想方向、情感功能、写作风格等各方面尽可能一致.本论文将尤金·奈达(Eugene A.Nida)的“动态
【机 构】
：
天津财经大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2019年30期
其他文献
虚构的风物 毫无疑问，我曾期待着村庄的风物。比如期待着能有一些在历史上比较响亮的地名或河流，期待着能有那么一个有着响亮名字的人，曾经从这里走过，期待着那些丰厚的文化蕴藏，能把村庄普通的日子镀上不寻常的光芒和质地。 但我失望了。这里仅是贵州高原上一个普普通通的村庄。这里不曾有名山大川，古寺老塔。亦不曾有那么一条官道。这里的山水，每一寸土地，都极度平常。日头和风雨所及处，丝毫寻不出我所能有的期待。
在电力企业发展环节中,安全生产管理非常重要.企业如果不能实现安全生产,就不能提升经济效益.电力企业的安全管理与国家的能源安全可靠、经济持续发展和人民生活息息相关,本
我刚做了包皮环扎术,现在还有点肿,请问该注意些什么呢?包皮环扎术是一种先进、新型的包皮环切术,具有简单、快捷、术后反应小、恢复后外观好的优点,尤其适用于小儿包茎或包
当前社会已经进入信息技术时代,信息技术已经成为人们生产生活中所不可或缺的辅助手段,在这样的时代背景下,中学信息技术教学对学生未来的发展显得十分重要.但我们在实践中发
目的 探讨健康体检人群中脂肪肝与代谢综合征(MS)及其组分的关系.方法 对江门市2 245名体检人群开展问卷调查、体格检查及实验室检查和腹部B超检查,按是否合并脂肪肝分为脂肪
必须给碧昂斯（Beyoncé）点赞。在歌手专辑“早泄”成惯例的当下，碧姐新片居然能毫无预兆地空降面市，这是真正意义上的惊喜。因为碧昂丝同名专辑降临，整个流行乐圈炸开锅。一张零宣
内部控制是一项不断推陈出新、任重而道远的工作,随着时代的不断变化,内部控制制度也要跟着不断的修改,以达到其有效性,切实控制各种漏洞的发生.行政事业单位是一个特殊的单
老钟是木制的支架上吊着的一块沉重的钢板,有半人高.十年了,这次回母校,想不到它还在,还是挂在那道走廊的中央.学校早就从这儿搬到远处漂亮的大楼里去了,可老钟仍旧挂在那儿,