让我们把它美国化:英国电影的美国翻拍片

来源 :世界电影 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hy1208
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
21世纪的电影种类繁多,特别是来自好莱坞的美国电影,简直就是全球性的叙事再生产机器.非常有趣的是,好莱坞需要寻找之前的电影故事,用它来重拍为新故事,我们把这个过程叫做翻拍.指出改编和翻拍之间存在的差异,这很重要.根据《电影研究词典》(库恩和韦斯特威尔,2012)提供的解释,“改编”是“已经存在的作品——通常是文学或戏剧作品——被制作成电影”,按照同一词典的定义,“翻拍”是“早期电影作品的最新版本”.
其他文献
钱钟书认为,把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因为语文习惯的差异而露出生硬牵强 的痕迹,又能完全保存原有的风味,那就算得入于“化境”.本文通过举例来说明化境说的
对141例怀疑早期宫外孕患者的前瞻性研究,定量分析临床表现,腹部B超、尿hCG及血β-hCG及其联合系列试验在诊断早期宫外孕中的价值.结果表明:血β-hCG和腹部B超系列诊断试验可
文章认为把握好集权与分权的力度,是集团公司母子公司管理活动的重要问题.母公司应从权限控制、绩效考核、人员控制与信息控制四方面对子公司进行管理.在财务管理上,母公司应
奥尼尔是美国现代戏剧的奠基人,从他的戏剧问世开始就对中国传统戏剧产生较大的影响。上世纪三四十年代是中国奥尼尔戏剧研究的第一个热潮,他的很多戏剧被翻译为中文并上演,
根据城市候机楼在我国现阶段发展不足和广阔的前景,分析珠海地区城市候机楼的发展现状和研究如何提高其服务质量具有重大的现实意义。本文通过服务质量测评模型的建立和分析,
养猪业的未来走向受诸多因素的影响。我今天主要从国家对养殖业的补贴政策和供求关系两方面来分析我国养猪业的未来走势。
目的观察大鼠视神经夹伤后视网膜的神经生长相关蛋白-43(growth associated protein-43,GAP-43)的表达变化及睫状神经营养因子(ciliary neurotrophic factor,CNTF)和腺病毒介
期刊
介绍了风险分级管控与隐患排查治理体系及其开展“双体系”建设的意义,阐述了生产企业安全生产“双体系”建设的内容和方法,对聚乙烯醇生产企业安全工作有一定指导意义。