论文部分内容阅读
佛经翻译的文质之争是我国翻译思想的第一次争论,历时长久,影响深远。本文主张回归历史,对这一传统翻译思想进行科学解读,发现文质之争源于《法句经序》,历经三国、两晋,直到唐朝,玄奘新译是文质之争的结果。
回归历史:解读佛经翻译的文质之争
【摘 要】
：
佛经翻译的文质之争是我国翻译思想的第一次争论,历时长久,影响深远。本文主张回归历史,对这一传统翻译思想进行科学解读,发现文质之争源于《法句经序》,历经三国、两晋,直到
【机 构】
：
华东师范大学,池州学院外语系,西南交通大学外语学院,
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
词汇是英语学习的基础,词汇的学习影响着英语的听、说、读、写。一直以来,词汇教学备受教师们的重视,并置于至关重要的位置。然而,教师和学生仍然使用机械方法来教授和学习词汇,学生也一直受到词汇学习的困扰。因此,老师必须探索有效的方法来帮助学生学习词汇。本研究聚焦语境下的词汇教学,探究语境在词汇学习中的作用。作者回顾和总结了语境的相关理论知识,并借鉴以往语境在词汇教学中的运用研究,开展了为期五个月的实验研
档案库房防潮是一个容易忽视的问题,尤其是高温高湿天气,如不能有效解决,往往成为珍贵档案资料看不见的杀手,对文件纸张产生理化作用,最终导致档案资料发霉变黄,字迹模糊,甚
当前,在大数据分布式处理基础构架中,RHadoop极为流行,基于Mapreduce与HDFS,使海量数据的储存及高速运算得以实现,在统计分析功能方面,R软件具有较好的完善性,在开源系统中应
为探究再生混凝土的耐久性能，对氯盐环境下具有类似配合比的再生混凝土和普通混凝土抵抗氯离子侵蚀能力以及内部钢筋锈蚀规律进行对照研究。利用快速氯离子含量检测仪来检测氯
跨文化意识培养在英语教学中具有重要作用。在英语教学中,教师应依据实用性和双向互动的原则,改革传统教学方法,强调对文化的导入,以增强学生的文化敏感性,培养学生的跨文化
本文针对具有语言型和直觉模糊数两种评价信息的混合型多属性群决策问题,提出了一种基于TOPSIS的决策方法。首先,定义了新的函数,可将不同粒度的语言评价信息转换成直觉模糊
<正>手术切取的活体病理标本具有取材的特殊性和唯一性特点,手术标本的诊断结果是作为病人确定进一步治疗方案的重要依据。2009年9月18日卫生部关于印发《医院手术部(室)管理
[目的]评价优质护理服务在产科的实施效果,为进一步深化整体护理和提高护理质量提供参考依据。[方法]科内认真组织学习山东省卫生厅转发卫生部关于《住院病人基础护理服务项