【摘 要】
：
对唐诗及其英译本的研究越来越多,但从语言学角度所进行的研究还有待发展.本文以著名唐诗《春望》及其四个英译本为例,用对比分析的方法从文学角度及语言学及物性角度对《春
论文部分内容阅读
对唐诗及其英译本的研究越来越多,但从语言学角度所进行的研究还有待发展.本文以著名唐诗《春望》及其四个英译本为例,用对比分析的方法从文学角度及语言学及物性角度对《春望》原诗及所选四个英译本进行了简要分析,旨在得出研究唐诗及其英译本以及指导唐诗的翻译实践,不仅可以从文学角度来进行,还可以从语言学角度来进行.通过比较从不同角度得出的结果发现:从不同角度研究所得的结果有一致的部分,四个英译本中的最佳译本为许渊冲译本.此结果能说明语言学也可用于对唐诗及其翻译的研究,人们对唐诗及其英译本的研究以及唐诗的翻译实践不妨可从语言学及物性角度来进行.
其他文献
高校的心理健康教育工作者要积极应对信息时代的挑战,努力寻求对策,为培养心理健康的“四有”新人打下良好的基础.
目的 探讨五年制医学生职业决策自我效能现状以及其与心理控制源的关系.方法 采用《大学生职业决策自我效能量表》和《控性、有势力他人和机遇量表》对550名五年制医学生进行
襄樊市分行在任期经济责任稽核工作中,探索出“五个注重”的方法.具体做法是:
本论文从理论和实践中所面对的实际问题为出发点，对精神障碍者的刑事责任能力进行简要分析，并从中总结一些在中国特色社会主义法治建设应注重的问题。从思辨总结的角度出发，总结
大同话是晋语的一个代表,随着普通话深入发展,语言工作者也开始担心方言的消失.大同人对于大同话可以说是情有独钟,但普通话对年轻一代的影响十分深远.目前大同处于语言兼用,
现代模态逻辑是经典逻辑加上模态算子进行扩张而形成的一种新形式系统,它一经提出,就遭到了奎因的质疑.奎因认为,模态概念无论在逻辑上还是在哲学上其正确性都值碍怀疑,他甚
第二语言习得(Second Language Acquisition/SLA,简称二语习得),通常指母语习得之后的任何其他语言学习.本文将从二语习得研究的内容,研究方法及研究模式等方面就二语习得研
2006年我国禽肉产量增加,但养殖效益波动大。肉鸡配合饲料价格小幅下跌;肉雏鸡价格触底强势反弹,全年波动幅度大;上半年西装鸡和活鸡价格跌至谷底,下半年价格强势攀升,全年同
请示是向上级请求指示、批准的文种,要想实现请示目的,写好请示理由是关键.写请示理由首先要明确理由写什么,主要是情况和困难;第二要明确理由要怎么写,简单说就是“准、实、