论文部分内容阅读
据海关统计,今年9月份我国外贸进出口总值为458.4亿美元,比去年同期(下同)增长4.9％,其中出口239.9亿美元,单月出口值创历史最好成绩,比上月出口多增4.5亿美元,增长0.9％;进口221.6亿美元,增长6.6%。当月实现贸易顺差21.4亿美元。 1-9月份,我国外贸进出口总值为3763.7亿美元,比去年同期(下同)增长9％;其中出口1949.8亿美元,增长7％比上月末回落0.3个百分点;进口1813.9亿美元,增长11.2％,比上月末回落0.8个百分点,累计实现贸易顺差135.9亿美元。
According to customs statistics, in September this year, China’s foreign trade import and export value was 45.84 billion U.S. dollars, an increase of 4.9% over the same period of last year (including the same below), of which exports reached 23.99 billion U.S. dollars. The monthly export value hit a record high, An increase of 450 million U.S. dollars, an increase of 0.9 percent; imports of 22.66 billion U.S. dollars, an increase of 6.6 percent. The trade surplus of 2.14 billion U.S. dollars was realized in the same month. From January to September, China’s foreign trade volume totaled 376.37 billion U.S. dollars, an increase of 9% over the same period of last year (of the same below); among them, the export value reached 194.08 billion U.S. dollars, up 7% over the month-earlier period, down 0.3 percentage points; the import volume was 181.39 billion U.S. dollars, up by 11.2%, down 0.8 percentage points from the end of last month, with a total trade surplus of 13.59 billion U.S. dollars.