论文部分内容阅读
意象是中国古典文艺理论固有的概念和表现手段。西方意象派诗歌虽然借鉴了中国古典诗歌的艺术表达方式,与之有诸多相通之处,但却夸张地运用中国古典文学中用来表现主观情绪的意象手段并融入西欧象征主义成分,把对意象的刻画演化为诗歌的终极目的。而中西方在自然观、哲学思想和文字系统等诸多方面的差异导致西方意象派与中国传统意义上的意象存在着诸多不同。
Imagery is an inherent concept and expression tool of Chinese classical literary theory. Although drawing lessons from the artistic expression of Chinese classical poetry and having many similarities with it, Western imagery poetry exaggerates the use of the imagery means used to express subjective emotion in Chinese classical literature and incorporates the symbols of Western symbolism. The portrayal of the evolution of poetry for the ultimate goal. However, the differences between Chinese and Western views on nature, philosophical thought and writing system lead to many differences between the western imagery and the Chinese traditional imagery.