论文部分内容阅读
一、改革开放以来,港台经济已越来越紧密地与大陆经济联系在一起 据港方统计,大陆自1985年起就已成为香港的最大贸易伙伴。大陆在香港进出口贸易中的份额已从1980年的13％增加到1985年的25％以及1992年的33％;同时,香港也已成为大陆的最大转口贸易港口,在1980年—1992年期间,香港发生的与大陆有关的再出口贸易(从提供原材料到提供市场)以年平均33％的高速增长,大陆在香港的再出口贸易中的份额已从1980年的43％提高到1992年的86％。海峡两岸的贸易也迅速扩大,贸易总额从1978年间接
First, since the reform and opening up, the economy of Hong Kong and Taiwan has become more and more closely linked with the mainland economy. According to statistics from Hong Kong, mainland China has become Hong Kong’s largest trading partner since 1985. The share of the mainland in Hong Kong’s import and export trade has risen from 13% in 1980 to 25% in 1985 and 33% in 1992; meanwhile, Hong Kong has also become the mainland’s largest entrepot trade port. Between 1980 and 1992, , The mainland-related re-export trade (from the provision of raw materials to the provision of markets) at an average annual rate of 33%, the mainland’s share of the re-export trade in Hong Kong increased from 43% in 1980 to 86%. Trade between the two sides of the strait also expanded rapidly, with total trade indirectly from 1978