伯纳德·马拉默德是著名的犹太作家,是美国当代犹太文学运动公认的旗手。马拉默德 的作品独树一帜,艺术创作风格独具特色。在他的代表作《店员》中,作者使用了 “双语”,即将意第绪语的节奏和习语的风趣融入现代英语中,使其作品更具犹太风格。 Bernard Malamud is a famous Jewish writer and a recognized standard bearer of the American Jewish literary movement. Malamud’s work is unique, unique artistic style. In his masterpiece “Clerks,” the author uses “bilingualism” to incorporate the humorous and idioms of Yiddish into modern English and to make his work more Jewish.