著名翻译家许渊冲曾在一次骑车回家时因看风景而摔倒在地，妻子问起来，他却摸头大笑：“光顾着看那美丽的月色了，这么一说，这一跤，摔得还挺美！”
　　也许就是这样一种对美的敏感与感悟造就了许渊冲，造就了其将《静夜思》中的月译为“月光如水”，这样跨越了文化高墙的美得令人沉醉的句子。
　　他看到的，是自己身边的风景。
　　风景，不外乎是千里之外的风景与一院之内的风景。千里之外有高山，有大川;而一院之内，似是只有生活的琐细。
　　其实不然，一院之内的风景也许平淡朴实，也许毫无华丽可言，然而是平凡中显出不凡，是浸透了生活气息的剪影，是无数记忆的最初载体，是人须捧于手心的时间的木匣。
　　一院之内的风景，不在于给人以刹那的惊艳，而在于时间与记忆在其中的积淀，如每晚洒落的月光，如街角迎风微晃的绿叶。在最初的一面后，逐渐融于生活的宁静，于某个不经意的抬头，看见寻常巷陌的风景。如三毛在大漠中的家，最初只是粗糙空洞的小室，在漫长的时间积淀中，开始有生活的气息，有轮胎洗净制作的座垫;有母亲寄来的剪纸灯罩;有荷西送与她的骆驼头骨……每一次的装饰，都是风景的积蓄，亦是生活。
　　风景，就在你我身边，就在生活的琐细之中，现于人的情感。
　　然而有人说：“人患了一种病，总以为风景在别处，却不知自己的院子前也有老树寒池……”是的，能够发现身边风景的人实在太少，更多的人却在不断寻觅，在彷徨之中背上行李，踏上未知的旅途，也许前方的确有风景，然而一个背弃了自己院内之风景的人，又焉有眼界与胸襟去发觉他处的风景？
　　这是最好的时代，也是最坏的时代。在风景之处亦有体现，我们身处的时代，有高楼林立，有车水马龙，若想见其风光，则需寻之千里之外，而寻常巷陌之景，才是伴与我们一生的风景。
　　我不阻止你去寻觅无限风光，却要引导你去感受周身之风景。
　　便身处陋室，亦为君王。
　　[作者通聯：江苏盐城中学高三（6）班 指导教师：李仁甫]