论文部分内容阅读
功能派翻译理论提出了目的性原则，突破了对等理论的限制，要求翻译活动必须依据翻译目的，以文本目的为翻译过程的第一准则；广告英语中仿拟辞格应用广泛，在具体翻译实践中，可以从以下两个方面考虑运用：仿拟英文广告体例；仿拟英文诗句。
“目的论”在广告英译中仿拟的运用
【摘 要】
：
功能派翻译理论提出了目的性原则，突破了对等理论的限制，要求翻译活动必须依据翻译目的，以文本目的为翻译过程的第一准则；广告英语中仿拟辞格应用广泛，在具体翻译实践中，可以从以下
【机 构】
：
西北工业大学人文与经法学院
【出 处】
：
西北工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
【目的】甘蔗是我国生产食糖的主要原料,广泛种植于我国南方地区,自然灾害对甘蔗生产造成严重影响。甘蔗灾害监测是精准糖业的重要研究内容。常规的地面调查方法无法满足及时
【目的】耕地是人类在长期农业生产活动下形成的一种重要资源,是人们赖以生存的基础和保障。目前,我国耕地资源总量不断减少,利用程度不高,集约化利用面临着严峻挑战。掌握耕
【目的】对河南省的信息进村入户综合服务平台进行应用效果评价分析。【方法】通过对河南省18个地市、105个县区的用户进行问卷调研,对平台的应用效果进行定量分析。文章从信
【目的】对黄淮海平原点状降水数据进行空间插值,筛选最优模型,分析插值精度,为该区域水分供给状况分析、农业干旱研究等提供科学依据与技术支撑。【方法】采用基于样条函数
【目的】地表短波净辐射是许多全球、区域气候、水文、陆面过程模型中的重要参数,但运用遥感技术对地表短波净辐射精确实施监测一直是难点,希望构建具有一定泛化能力的高精度
软件国际价值的实现主要通过软件产业国际价值链，通过控制关键的价值增值环节可以控制和掌握国际软件价值链。要摆脱从国别价值向国际价值转换过程中所受到的价值歧视，我国在政
在高校后勤社会化改革背景下，后勤汽车运输业正面临着如何处理好社会效益与经济效益的关系问题。本文紧密结合工作实际，对高校后勤汽车运输业实施多元化汽车服务进行了探索研究
模糊修辞在英语和汉语中都被普遍使用，以提高语言的表达效果，但其在两种语言中的应用存在诸多不同。两者根植的文化土壤不同是导致其间诸多差异的本质因素。因为语言与文化密不