论文部分内容阅读
《三体》获雨果奖是中国文化成功输出的典范,打破了中国科幻小说长期滞后于西方的僵局。该文从目的论视角出发,探讨《三体》的英译本。研究发现,译者刘宇昆考虑到西方读者的阅读习惯和阅读期待,灵活采用各种翻译策略和方法,达到了让西方读者领略品读中国式科幻的翻译目的,促进了中西方文化上、思想上的交流。
《三体》的英译研究——让中国式科幻走向世界
【摘 要】
：
《三体》获雨果奖是中国文化成功输出的典范,打破了中国科幻小说长期滞后于西方的僵局。该文从目的论视角出发,探讨《三体》的英译本。研究发现,译者刘宇昆考虑到西方读者的
【机 构】
：
无锡太湖学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
传统的超媒体系统采用同样的导航策略呈现给所有的用户相同的学习内容,适应性超媒体系统根据用户的不同特点和需要为每个用户建立用户模型,采用个性化的呈现方式。本文综合考虑用户的知识状态和认知风格,并将人工智能领域的知识表示方法引入用户建模中,增强了系统的适应性。作为智能型教学系统,可以帮助教师实施基于网络的课程,推荐给学生恰当的学习材料,从而提高学生的学习成绩。
1月14日，2012年台湾地区“二合一”选举结果揭晓。在台湾地区领导人选举中，国民党候选人马英九、吴敦义获胜连任；在“立委”选举中，国民党在113席的总席次之中，共拿到64席，稳定过半
从分析基于内容的视频检索的优点和系统结构出发,对基于内容的视频检索中的关键技术和多种算法进行了描述和分析,并介绍了基于内容的视频检索的一些最新方法。最后,对基于内容的视频检索提出一些值得进一步研究的问题。
介绍了安徽财经大学的数学建模课程建设与教材建设,总结了该校在数学建模在大学生创新能力和应用能力培养取得的成效。多年的数学建模教学与实践,建立了数学类专业和财经类专
提出一种基于BP神经网络的电子器件可靠性参数预测的新方法。以具体实验数据为例，以MATLAB中的神经网络工具箱为工具，采用了改进的BP神经网络，并对其设计方案进行了详细的分析说
尽管竞选过程遭到围剿，苏贞昌在5月27日的民进党党魁选举中毫无悬念“低空掠过”赢得胜选。但胜选之后，考验才真正开始，除了要整合党内各方山头派系、朝野对话，乃至两岸破冰等无
团队软件开发过程TSP能有效的指导如何规划和管理一个小组项目。本文介绍了TSP在软件技术专业教学中与其他课程的结合。并详细描述了在毕业设计过程中TSP的应用方法，对谊教学
诊所法律教育的深入发展、法学教学评价理论的转型及境外法律诊所教学评价的渗透,呼唤诊所法律教育教学评价的变革。教学评价变革的关键途径在于转变教学评价理念,坚持过程性
主题公园的灵魂是文化。文章通过对蚌埠花鼓灯嘉年华主题文化的确立与表达进行分析,认为舞蹈主题公园的主题文化背景与公园物质载体有机结合,才能够提高舞蹈主题公园的文化品
本文对我国体育院校办学理念与特色办学、办学定位与发展战略、学校转型与教学改革、人才培养与学科建设等既有研究成果进行比较系统的综述,旨在对体育院校前期的研究成果做