论文部分内容阅读
一、引 言
在批改学生的作文时，笔者发现了一些引人注意、颇为新奇的表述：
（1）婉，坐在我后面，是一位很淑女的小女孩，月牙式的眉毛。迷人的微笑是她的秘密武器，没有人不折服于她的脚下。 （王葭杭《榕树下的梦》）
（2）面对这样一个说平凡却很不平凡的英雄，虽然不完美，但对比前者，似乎少了一份遥不可及和虚无飘渺，显得更生活。 （陈思毅《〈芦花荡〉读后感》）
（3）我极不情愿地转过头去，这是一个很四月的黄昏。（陈槭丽莎《晒晒四月》）
细一琢磨就会发现，这些都是程度副词直接修饰名词的语言现象。但在传统的汉语语法规范里，副词是不能修饰名词的，这一规范已经推行了几十年。那么这种表述是否完全不合理呢？
作为语文老师，如果严格按照过去的语法规范来看，这的确是一种很扎眼的结构，定然被揪出来作为有失规范的典型例子。但如果关注一下当下的各类报刊杂志和文学著作，我们会发现，这种别致新颖的副名结构并不少见，比如：
很山东、特哥们、挺君子、很铁
这些例子中的“很”“特”“挺”等显然是副词，而且都是程度副词，而“山东”“哥们”“君子”等显而易见是名词，这种较为新奇的程度副词与名词的组合并不被排斥，如果在google或者百度里键入这些结构，会发现有一大批条目，看来这些说法已经在大众生活中逐渐流行开来了。
虽然我们强调使用母语过程中要注意语法规范，但语言系统本身有一种潜在的创新可能，言语使用者由于交际情景和表达的需要，而突破既成规范，创造出崭新的言语形式，这是符合语言发展规律的。我们的学生或许在偶尔的接触中，敏锐地发现了程度副词修饰名词这种表达的新奇效果，并模仿着运用起来，这是一种可喜的现象。我们不应为遵从几十年前的规范而仓促地否定它，或许可以探究它存在的合理性。本文旨在立足改革开放以来的语言实际，借鉴目前仁者见仁，智者见智的研究，从语言的潜显性角度探究副词修饰名词这一语言现象的成因，为其更有效地服务于人们的交际需要寻找支点，这将具有很大的意义。
二、从语言的潜显性看副名结构的一般性和特殊性
（一）语言的潜显性
语言，作为人类最重要的交际工具，总是伴随着人类社会的发展而变化，它不可能固守在一个陈旧的模式里老化，它在淘汰陈旧的同时会生成新的突破。语言的这种新陈代谢现象，就是潜性语言的显性化和显性语言的潜性化过程，这是语言发展的基本形式。
何谓“潜性语言”和“显性语言”，“显性化”和“潜性化”？从字面上理解，“潜”是潜在的、深层的，“显”是显现的、表层的意思。用我国语言修辞学家王希杰的话来说就是，客观地显现在人们面前的语言称之为显语言，历史上出现过但是现在已经消失了的语言成分和那些即将出现的语言成分便是潜语言①。通俗地说，从潜语言发展到显语言就是一种显性化过程，反之则为一种潜性化过程。语言的潜显性理论强调的是语言的动态本质②，这表明，语言具有自我生成能力，其更新不仅可行，而且是必然的。
本文认为，从语言的潜显性，特别是其显性化过程来看副名结构，我们完全可以理解这一语言现象存在的合理性和发展壮大的曲折性、长期性和必然性。但要明确的是，这种语言现象从潜在状态浮出，逐渐显性化过程中，被接受程度是因类而异的。可以说，有些副名结构早就成为显性语言，在日常生活中流通已久，而有一部分正处在显性化过程中，并且显性化的速度和结果也不同。根据这种显性化时间和程度的差异，本文将副词修饰名词归为一般性和特殊性两种情况讨论，并将重点放在以程度副词修饰名词为主的特殊副名结构上。
（二）副名结构的一般性
王希杰认为，潜语言的显性化可以分为两种，一是全社会的集体的无意识的运动，另一种是某个人临时性的交际行为③。这里的副名结构的“一般性”是特指那些在社会的集体无意识中早已进入语言流通渠道，人们经常运用并已经习惯了的副名结构，本文认为它们已经完成显性化过程，是以纯显性语言的形式存在的。这类副词有范围副词、程度副词、时间副词、否定副词等，以范围副词最为常见，比如：全、净、共、仅、光、惟独、大凡、最多、不止等。
最后、不上不下、尽东头、最边缘、恰巧周末、刚好六点
这里的名词有单纯的方位词，如 “后”“上”“下”，有些是方位合成词或带有方位意义的名词，如“东头”“边缘”，有些是时间名词，如“周末”“六点”等，这些说法都比较常见。可见相当一部分副词可以修饰名词，这些表述没有太大的时代差异，口语色彩相当浓，运用之频繁，数量之多，形态之通俗，完全可以作为一种副名结构的显性语言看待，它们早已参与了人们的日常交流。
（三）副名结构的特殊性
副名结构的“特殊性”是特指那些正从潜性语言逐渐过渡到显性语言的一部分副名结构，属于王希杰所提及的第二种情况，某个人或某些人临时性的交际行为所产生的创造性运用，这里的“特殊性”专指程度副词修饰名词的现象。
这是伴随着改革开放以来文化多元碰撞，语言交际自由度提升而渐趋流行的结构模式，也是20世纪90年代以来人们对副名结构研究中的一个热点。在此本文将在前人研究的基础上以语言显性化的视点，从名词的语义成分特征和副词的语法功能切入，探究这一新兴副名结构产生的合理性。
1.名词的内部语义成分认识
对于名词的内部语义成分，有很多种说法，仁智互见，各有所依，本文倾向谭景春的分法，将名词语义成分划分为概念意义和性质意义两层。按谭定义，所谓概念意义，就是词的本质意义，是人类认识某一客观事物的结果，是词义所指示的内容，具体表现为词典中的释义（本文以《现代汉语词典》2002年增补本为准），体现名词的事物义；所谓性质意义，是概念意义所包含的，可以分为两类：内在性质义和附加性质义；内在性质义是词义本身所具有的，是包含在词义之内的，附加性质义不是词义本身所具有的，而是词义所指的那类事物所含有的性质④。用几个例子说明一下：
（1）农民
概念意义：在农村从事农业生产的劳动者
性质意义：a.内在性质义：在农村从事农业生产
b.附加性质义：朴实、勤劳、节俭、狭隘、土气、保守
（2）绅士
概念意义：指旧时地方上有势力、有功名的人，一般是地主或退职官僚
性质意义：a.内在性质义：有势力、有功名
b.附加性质义：有教养、懂礼貌、谦恭而不失高雅、殷切而不显做作
（3）权威
概念意义：使人信服的力量和威望；在某种范围里最有威望、地位的人或事物
性质意义：有信服力的、有威望、有地位的
（4）诗意
概念意义：像诗里表达的那样给人以美感的意境
性质意义：美妙的、有艺术气息和情调的
在以“农民”“绅士”为代表的具体名词中，概念意义和性质意义的界限较清楚，其中的附加义有很强的社会文化色彩，在不同的时代和地域会有不同的意义指向，具有不稳定的特点。我们可以用“很农民”来赞扬一个人的朴实憨厚，也可以讽刺一个人的狭隘保守，因语境而异。而以“权威”“诗意”为代表的抽象名词，概念意义和性质意义的界限较模糊，因为它本身所指的就不是有形的实体事物，而是抽象性质的概括，所以很难再区分内在性质义和附加性质义。可见内在性质义和附加性质义间并非不可逾越，后者会因为被用时间久频率高而渐趋稳定，逐渐转化为前者。比如“学究”原指读书人，后来也指迂腐的读书人，“迂腐”这一附加性质义已转变成内在性质义固定在词义中了。从用例中可以发现，名词的性质意义的内涵是非常丰富的，尤其是体现人的外貌、性格、习惯、性别、经历和物的性质、形状、功效、影响等特征的。部分具体名词、专有名词，可以给人很大的想象空间，又有一定的模糊性，能极大地丰富我们的表达，优化交际效果。
2.副词修饰下的名词性质意义显性化
认识了名词的内部语义成分，我们不难体会，以往日常交际所指称的大多是这些名词的概念意义，它们的性质意义常常在特定的语境下，通过一定的表达方式而显示出来。可以说名词的性质意义尚处在潜性阶段，它包含或附着在概念意义中，只有当具备了一定的社会文化条件和一定的语言环境，通过一定的表达手段，它才会向显性发展，最终达到与概念意义并驾齐驱的地位。现在当人们具备了这种社会文化条件，发现这种潜在意义巨大的使用价值，在语言运用中如何利用名词的性质意义来摆脱一种难以言传的尴尬呢？这势必要打破惯性思维，突破语言常规，创造性地运用一种新的语法手段来凸现名词的性质意义，从而满足交际中的表达需要。而这种手段就是借助副词，主要是程度副词的作用，推动名词性质意义的显性化。试看几例：
（4）但肚皮给了我最唯物主义的教育。（张贤亮《绿化树》，《十月》1984年第2期）
（5）相当生活流，相当琐屑化，名副其实是“散文”，而且是“俗众”的散文。（蒋心焕《“海派”散文与文化市场》，《东岳论丛》1998年第1期）
（6）甚至夏天晚饭后在海湾游个泳，就几个人躺在地铺上，在跳动烛光下，一个人朗读，大家侧耳聆听。那些日子，过得很青春、很浪漫。（薛家柱《东沙角，历史的回望》，岱山作家网2006年6月22日）
这些例子中的“唯物主义”“生活流”“青春”都是不表示实体事物的抽象名词，前面论及它的概念意义和性质意义界限较模糊，所以它的性质意义是最强的，因此最容易显现。在这些特定的语境中，通过“最”“相当”“很”等程度副词的修饰强化，这些抽象名词的性质意义很快凸现出来，比如“唯物主义”原是主张物质第一、意识第二的哲学思想和流派，“最”字提炼了它内含的“客观”“实在”的性质意义；“相当生活流”体现的是一种生活化的琐碎平凡和普通的状态；“青春”在“很”的修饰下展现出青年人所富有的那种朝气蓬勃、年轻力盛的形象特征。这些例子中的程度副词使抽象的概念性状化、具体化，从而产生非常奇妙的表达效果。
（7）若是在大街上遗失一元钱，英国人决不惊慌，至多耸耸肩就依然很绅士地往前走去，好像什么事也没发生一样。（沙叶新《从两则笑话看德国》，《文汇报》1995年12月26日）
（8）明晃晃的锄头很农民地扛在我的肩上。我明白了，自己扛着锄头转悠的目的其实是渴望着一片土地，自己能够拥有并可耕耘的一片土地。（敏奇才《百花：渴望一片土地》，每日甘肃网，2007年3月19日）
（9）我们的交往很男人。（赵鹏程等《个性教头科萨诺维奇》，《钱江晚报》2003年3月15日）
（10）皮秀英瓜子脸，吊捎眉，相当狐狸。（莫言《三十年前的一次长跑比赛》，《收获》1998年第6期）
（11）“80后”真的很泡沫，一帮人出来跟老头子打群架更是没意义，自己琢磨琢磨，写作就像人生一样，20出头，才刚刚开始。（向前看的小z《王朔与“80后”写手》，新浪博客2007年1月29日）
有别于上一组，这些例子中的名词是指人或指物的具体名词，它们所涉及的人和物的特征是多方面的，这些与众不同的特征在概念意义中往往被过滤剪辑掉了，只潜藏在性质意义中，而以往人们关注利用的一般是概念意义，所以其性质意义的显现程度次于抽象名词，相对较弱。程度副词正是充当了一个开发引导的角色，在它的干预下具体名词的性质意义被强化、显性化，在具体的语境中激发了交际双方的联想和想象，从而使这些具有个性、富有特色的性质意义被充分利用起来，满足了表达的需要。比如“交往很男人”体现了成年男性交往时那种豪爽直率，胸怀坦荡，不斤斤计较的个性特点，诸如“非常英雄”“极流氓”“特官僚”等说法也渐趋流行。后两例指物名词中，用“狐狸”形容人的脸，从人的长相联想到狐狸，以一个“相当”强调外貌的酷似，可感性强，表达新颖独到；“很泡沫”讽刺80后作家缺乏创作实力，给人表面的华丽与盛大，显现了泡沫的性质意义。另如“长得很排骨”，“文章写得很垃圾”，“为人挺古董”等说法也比较流行，有言简意赅之效。
（12）那年那月，有人总是在熄灯后高喊“精神空虚，寂寞难耐”，有人总是不停地约网友去KFC，有人总是在玫瑰满街的情人节很阿Q地说：“只要曾经拥有。”（郭婕妤《那年那月》，《厦门日报》2002年7月8日）
（13)我下意识地问：“你是机场人员，还是美联航职工？”她只是回了我一个很雷锋的微笑，就走回安全检查门前。（夜行天涯《再见美联航》，中国风网2002年10月23日）
（14）我想起在北京曾给他演示过国际互联网这个虚拟的世界，他说过一句我似懂非懂的话：网络这东西，实际上很西藏。（小平《痴人叶星生》，中国侨网2001年5月17日）
（15）有了新的剪纸，它的古色生香让我想起一种很中国的生活。（叶细细《麒麟剪》，《还有你的微笑》，中国社会科学出版社2001年版，第111页）
（16）丹顶鹤成为国鸟唯一候选，杭州鸟类摄影家力荐——鸳鸯最中国。（《钱江晚报》2007年4月23日）
这一组名词是专有名词，主要包括人名和地名，其性质意义最弱，能出现在副名结构里的往往是那些知名度较高的，具有鲜明个性特点和地方特色，人所共知的人物和地方名词。用例中的“阿Q”是精神胜利法的代言人，“雷锋”是助人为乐的典范，语境中突出各自的性格和品质。“西藏”和“中国”可以使人联想起民族、历史、语言、地理、风俗、底蕴等各方面的细节特征，不同的性质显现因具体语境而异，例中“很西藏”似乎凸现其神秘的感觉，“很中国”创设的是一种古色古香的典雅的民族生活方式，不是其他三言两语所能传达的一种意境；而鸳鸯“最中国”又显示其最富有中国特色，自古以来是忠贞爱情的象征。又如历史上诸葛亮的神机妙算，秦桧的阴险狡诈，现代孔繁森的一心为民，张海迪的乐观坚强，文学上陈世美的喜新厌旧，林黛玉的柔弱感伤等，地理上美国、日本、香港等各有特色，在人们频繁的接触中其内在性质被逐渐抽象概括出来并加以定型，而程度副词加速了这种性质意义的显性化，也使其找到了最佳的表现方式参与到日常交际中来。
诸如上文所论及的各类名词，它们潜在的性质意义的显性化并不是自身使然，而是借助了语言的自我调节功能——受程度副词的修饰才实现的。在这些相对新兴的副名结构中，名词的性质意义被挖掘和显现出来，弱化了事物本身，强化了性质内涵，但又没有脱离名词的范畴。可见程度副词为名词的运用创造了更为广阔的天地。
三、副名结构的价值
从根本上说，人们是为了表达的需要而不是为了遵守某种既成规范而使用语言的，所以副名结构的应运而生必然有其不可替代的语用价值，本文综合归纳出以下几点：
首先，它满足了人们的交际需要，起到了意义补偿作用。伴随改革开放，经济发展，文化繁荣，人们的交流空间扩大，自由度提升，原有的表述方式不足以涵盖当前的语义空间，需要寻求更合适的词汇和表达方式来填补这种无法言传的空白。副名结构正以其丰富多样的内涵和崭新的组合，给人们以表达和想象的空间，满足人们交流的当务之需。
其次，它符合人们交际中的经济有效原则。生活节奏的加快使人们更追求交际的经济节约简明，用最少的语言材料来达到最大的交际效果。副名结构本身具有语义的模糊性、多样性，人们可以根据自身的生活阅历、知识结构、所处时空等因素去感悟和补充，极大增加了信息存量，言简意赅，经济有效。
再次，它满足了人们新奇求异的心理。猎奇之心人皆有之，尤其我们的学生，正处于一种追求标新立异的年龄。程度副词修饰名词现象以突破常规的创新模式，从个人的临时性交际走进了大众生活，以其新奇活泼的形象，含蓄的内涵吸引了大众的注意力，赢得了理解和认可，也为年轻一代追求时髦新奇的语言表达创造了一个舞台。
四、结语
一种非常规的表达出现在学生作文中时，我们不得不慎重地判定其存在是否具有合理性，然后才能作出正确的引导。这种程度副词修饰名词的现象，通过探究，我们认为副名结构的显性化正是应交际的需要产生的，在具备了特定的社会文化条件和语言环境后，可以通过副词的修饰强化作用，使名词的性质意义显性化，从而达到满足人们交际需要的目的。由于能力所限，在讨论中可能存在不足。但我们应承认潜在的语言世界是丰富而又神秘的，所以副名结构的现象是值得关注的，它的发展将是富有生命力的。
注释：
①王希杰，《修辞学通论》，南京大学出版社，1996年版，第219页。
②夏中华，《语言潜显理论价值初探》，《语言教学与研究》，2002年第5期，第14页。
③同①，第244页。
④谭景春，《名形词类转变的语义基础及相关问题》，《中国语文》，1998年第5期，第368-369页。
参考文献：
[1]张 静.论汉语副词的范围[J].中国语文,1961,(8).
[2]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,1982.
[3]徐 洁.“副词+名词”的排列不等于副词修饰名词[J].陕西师大学报,1992,(2).
[4]桂诗春.从“这个地方很郊区”谈起[J].语言文字应用,1995,(3).
[5]王希杰.修辞学通论[M].南京：南京大学出版社,1996.
[6]范 晓.三个平面的语法观[M].北京：北京语言学院出版社,1996.
[7]邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考[J].语言研究,1997,(2).
[8]谭景春.名形词类转变的语义基础及相关问题[J].中国语文,1998,(5).
[9]夏中华.语言潜显理论价值初探[J].语言教学与研究,2002,(5).
[10]邱 凌.“程度副词+名词”与潜语言的显性化[J].上饶师范学院学报,2002,(2).
（许海萍，浙江省杭州外国语学校）
在批改学生的作文时，笔者发现了一些引人注意、颇为新奇的表述：
（1）婉，坐在我后面，是一位很淑女的小女孩，月牙式的眉毛。迷人的微笑是她的秘密武器，没有人不折服于她的脚下。 （王葭杭《榕树下的梦》）
（2）面对这样一个说平凡却很不平凡的英雄，虽然不完美，但对比前者，似乎少了一份遥不可及和虚无飘渺，显得更生活。 （陈思毅《〈芦花荡〉读后感》）
（3）我极不情愿地转过头去，这是一个很四月的黄昏。（陈槭丽莎《晒晒四月》）
细一琢磨就会发现，这些都是程度副词直接修饰名词的语言现象。但在传统的汉语语法规范里，副词是不能修饰名词的，这一规范已经推行了几十年。那么这种表述是否完全不合理呢？
作为语文老师，如果严格按照过去的语法规范来看，这的确是一种很扎眼的结构，定然被揪出来作为有失规范的典型例子。但如果关注一下当下的各类报刊杂志和文学著作，我们会发现，这种别致新颖的副名结构并不少见，比如：
很山东、特哥们、挺君子、很铁
这些例子中的“很”“特”“挺”等显然是副词，而且都是程度副词，而“山东”“哥们”“君子”等显而易见是名词，这种较为新奇的程度副词与名词的组合并不被排斥，如果在google或者百度里键入这些结构，会发现有一大批条目，看来这些说法已经在大众生活中逐渐流行开来了。
虽然我们强调使用母语过程中要注意语法规范，但语言系统本身有一种潜在的创新可能，言语使用者由于交际情景和表达的需要，而突破既成规范，创造出崭新的言语形式，这是符合语言发展规律的。我们的学生或许在偶尔的接触中，敏锐地发现了程度副词修饰名词这种表达的新奇效果，并模仿着运用起来，这是一种可喜的现象。我们不应为遵从几十年前的规范而仓促地否定它，或许可以探究它存在的合理性。本文旨在立足改革开放以来的语言实际，借鉴目前仁者见仁，智者见智的研究，从语言的潜显性角度探究副词修饰名词这一语言现象的成因，为其更有效地服务于人们的交际需要寻找支点，这将具有很大的意义。
二、从语言的潜显性看副名结构的一般性和特殊性
（一）语言的潜显性
语言，作为人类最重要的交际工具，总是伴随着人类社会的发展而变化，它不可能固守在一个陈旧的模式里老化，它在淘汰陈旧的同时会生成新的突破。语言的这种新陈代谢现象，就是潜性语言的显性化和显性语言的潜性化过程，这是语言发展的基本形式。
何谓“潜性语言”和“显性语言”，“显性化”和“潜性化”？从字面上理解，“潜”是潜在的、深层的，“显”是显现的、表层的意思。用我国语言修辞学家王希杰的话来说就是，客观地显现在人们面前的语言称之为显语言，历史上出现过但是现在已经消失了的语言成分和那些即将出现的语言成分便是潜语言①。通俗地说，从潜语言发展到显语言就是一种显性化过程，反之则为一种潜性化过程。语言的潜显性理论强调的是语言的动态本质②，这表明，语言具有自我生成能力，其更新不仅可行，而且是必然的。
本文认为，从语言的潜显性，特别是其显性化过程来看副名结构，我们完全可以理解这一语言现象存在的合理性和发展壮大的曲折性、长期性和必然性。但要明确的是，这种语言现象从潜在状态浮出，逐渐显性化过程中，被接受程度是因类而异的。可以说，有些副名结构早就成为显性语言，在日常生活中流通已久，而有一部分正处在显性化过程中，并且显性化的速度和结果也不同。根据这种显性化时间和程度的差异，本文将副词修饰名词归为一般性和特殊性两种情况讨论，并将重点放在以程度副词修饰名词为主的特殊副名结构上。
（二）副名结构的一般性
王希杰认为，潜语言的显性化可以分为两种，一是全社会的集体的无意识的运动，另一种是某个人临时性的交际行为③。这里的副名结构的“一般性”是特指那些在社会的集体无意识中早已进入语言流通渠道，人们经常运用并已经习惯了的副名结构，本文认为它们已经完成显性化过程，是以纯显性语言的形式存在的。这类副词有范围副词、程度副词、时间副词、否定副词等，以范围副词最为常见，比如：全、净、共、仅、光、惟独、大凡、最多、不止等。
最后、不上不下、尽东头、最边缘、恰巧周末、刚好六点
这里的名词有单纯的方位词，如 “后”“上”“下”，有些是方位合成词或带有方位意义的名词，如“东头”“边缘”，有些是时间名词，如“周末”“六点”等，这些说法都比较常见。可见相当一部分副词可以修饰名词，这些表述没有太大的时代差异，口语色彩相当浓，运用之频繁，数量之多，形态之通俗，完全可以作为一种副名结构的显性语言看待，它们早已参与了人们的日常交流。
（三）副名结构的特殊性
副名结构的“特殊性”是特指那些正从潜性语言逐渐过渡到显性语言的一部分副名结构，属于王希杰所提及的第二种情况，某个人或某些人临时性的交际行为所产生的创造性运用，这里的“特殊性”专指程度副词修饰名词的现象。
这是伴随着改革开放以来文化多元碰撞，语言交际自由度提升而渐趋流行的结构模式，也是20世纪90年代以来人们对副名结构研究中的一个热点。在此本文将在前人研究的基础上以语言显性化的视点，从名词的语义成分特征和副词的语法功能切入，探究这一新兴副名结构产生的合理性。
1.名词的内部语义成分认识
对于名词的内部语义成分，有很多种说法，仁智互见，各有所依，本文倾向谭景春的分法，将名词语义成分划分为概念意义和性质意义两层。按谭定义，所谓概念意义，就是词的本质意义，是人类认识某一客观事物的结果，是词义所指示的内容，具体表现为词典中的释义（本文以《现代汉语词典》2002年增补本为准），体现名词的事物义；所谓性质意义，是概念意义所包含的，可以分为两类：内在性质义和附加性质义；内在性质义是词义本身所具有的，是包含在词义之内的，附加性质义不是词义本身所具有的，而是词义所指的那类事物所含有的性质④。用几个例子说明一下：
（1）农民
概念意义：在农村从事农业生产的劳动者
性质意义：a.内在性质义：在农村从事农业生产
b.附加性质义：朴实、勤劳、节俭、狭隘、土气、保守
（2）绅士
概念意义：指旧时地方上有势力、有功名的人，一般是地主或退职官僚
性质意义：a.内在性质义：有势力、有功名
b.附加性质义：有教养、懂礼貌、谦恭而不失高雅、殷切而不显做作
（3）权威
概念意义：使人信服的力量和威望；在某种范围里最有威望、地位的人或事物
性质意义：有信服力的、有威望、有地位的
（4）诗意
概念意义：像诗里表达的那样给人以美感的意境
性质意义：美妙的、有艺术气息和情调的
在以“农民”“绅士”为代表的具体名词中，概念意义和性质意义的界限较清楚，其中的附加义有很强的社会文化色彩，在不同的时代和地域会有不同的意义指向，具有不稳定的特点。我们可以用“很农民”来赞扬一个人的朴实憨厚，也可以讽刺一个人的狭隘保守，因语境而异。而以“权威”“诗意”为代表的抽象名词，概念意义和性质意义的界限较模糊，因为它本身所指的就不是有形的实体事物，而是抽象性质的概括，所以很难再区分内在性质义和附加性质义。可见内在性质义和附加性质义间并非不可逾越，后者会因为被用时间久频率高而渐趋稳定，逐渐转化为前者。比如“学究”原指读书人，后来也指迂腐的读书人，“迂腐”这一附加性质义已转变成内在性质义固定在词义中了。从用例中可以发现，名词的性质意义的内涵是非常丰富的，尤其是体现人的外貌、性格、习惯、性别、经历和物的性质、形状、功效、影响等特征的。部分具体名词、专有名词，可以给人很大的想象空间，又有一定的模糊性，能极大地丰富我们的表达，优化交际效果。
2.副词修饰下的名词性质意义显性化
认识了名词的内部语义成分，我们不难体会，以往日常交际所指称的大多是这些名词的概念意义，它们的性质意义常常在特定的语境下，通过一定的表达方式而显示出来。可以说名词的性质意义尚处在潜性阶段，它包含或附着在概念意义中，只有当具备了一定的社会文化条件和一定的语言环境，通过一定的表达手段，它才会向显性发展，最终达到与概念意义并驾齐驱的地位。现在当人们具备了这种社会文化条件，发现这种潜在意义巨大的使用价值，在语言运用中如何利用名词的性质意义来摆脱一种难以言传的尴尬呢？这势必要打破惯性思维，突破语言常规，创造性地运用一种新的语法手段来凸现名词的性质意义，从而满足交际中的表达需要。而这种手段就是借助副词，主要是程度副词的作用，推动名词性质意义的显性化。试看几例：
（4）但肚皮给了我最唯物主义的教育。（张贤亮《绿化树》，《十月》1984年第2期）
（5）相当生活流，相当琐屑化，名副其实是“散文”，而且是“俗众”的散文。（蒋心焕《“海派”散文与文化市场》，《东岳论丛》1998年第1期）
（6）甚至夏天晚饭后在海湾游个泳，就几个人躺在地铺上，在跳动烛光下，一个人朗读，大家侧耳聆听。那些日子，过得很青春、很浪漫。（薛家柱《东沙角，历史的回望》，岱山作家网2006年6月22日）
这些例子中的“唯物主义”“生活流”“青春”都是不表示实体事物的抽象名词，前面论及它的概念意义和性质意义界限较模糊，所以它的性质意义是最强的，因此最容易显现。在这些特定的语境中，通过“最”“相当”“很”等程度副词的修饰强化，这些抽象名词的性质意义很快凸现出来，比如“唯物主义”原是主张物质第一、意识第二的哲学思想和流派，“最”字提炼了它内含的“客观”“实在”的性质意义；“相当生活流”体现的是一种生活化的琐碎平凡和普通的状态；“青春”在“很”的修饰下展现出青年人所富有的那种朝气蓬勃、年轻力盛的形象特征。这些例子中的程度副词使抽象的概念性状化、具体化，从而产生非常奇妙的表达效果。
（7）若是在大街上遗失一元钱，英国人决不惊慌，至多耸耸肩就依然很绅士地往前走去，好像什么事也没发生一样。（沙叶新《从两则笑话看德国》，《文汇报》1995年12月26日）
（8）明晃晃的锄头很农民地扛在我的肩上。我明白了，自己扛着锄头转悠的目的其实是渴望着一片土地，自己能够拥有并可耕耘的一片土地。（敏奇才《百花：渴望一片土地》，每日甘肃网，2007年3月19日）
（9）我们的交往很男人。（赵鹏程等《个性教头科萨诺维奇》，《钱江晚报》2003年3月15日）
（10）皮秀英瓜子脸，吊捎眉，相当狐狸。（莫言《三十年前的一次长跑比赛》，《收获》1998年第6期）
（11）“80后”真的很泡沫，一帮人出来跟老头子打群架更是没意义，自己琢磨琢磨，写作就像人生一样，20出头，才刚刚开始。（向前看的小z《王朔与“80后”写手》，新浪博客2007年1月29日）
有别于上一组，这些例子中的名词是指人或指物的具体名词，它们所涉及的人和物的特征是多方面的，这些与众不同的特征在概念意义中往往被过滤剪辑掉了，只潜藏在性质意义中，而以往人们关注利用的一般是概念意义，所以其性质意义的显现程度次于抽象名词，相对较弱。程度副词正是充当了一个开发引导的角色，在它的干预下具体名词的性质意义被强化、显性化，在具体的语境中激发了交际双方的联想和想象，从而使这些具有个性、富有特色的性质意义被充分利用起来，满足了表达的需要。比如“交往很男人”体现了成年男性交往时那种豪爽直率，胸怀坦荡，不斤斤计较的个性特点，诸如“非常英雄”“极流氓”“特官僚”等说法也渐趋流行。后两例指物名词中，用“狐狸”形容人的脸，从人的长相联想到狐狸，以一个“相当”强调外貌的酷似，可感性强，表达新颖独到；“很泡沫”讽刺80后作家缺乏创作实力，给人表面的华丽与盛大，显现了泡沫的性质意义。另如“长得很排骨”，“文章写得很垃圾”，“为人挺古董”等说法也比较流行，有言简意赅之效。
（12）那年那月，有人总是在熄灯后高喊“精神空虚，寂寞难耐”，有人总是不停地约网友去KFC，有人总是在玫瑰满街的情人节很阿Q地说：“只要曾经拥有。”（郭婕妤《那年那月》，《厦门日报》2002年7月8日）
（13)我下意识地问：“你是机场人员，还是美联航职工？”她只是回了我一个很雷锋的微笑，就走回安全检查门前。（夜行天涯《再见美联航》，中国风网2002年10月23日）
（14）我想起在北京曾给他演示过国际互联网这个虚拟的世界，他说过一句我似懂非懂的话：网络这东西，实际上很西藏。（小平《痴人叶星生》，中国侨网2001年5月17日）
（15）有了新的剪纸，它的古色生香让我想起一种很中国的生活。（叶细细《麒麟剪》，《还有你的微笑》，中国社会科学出版社2001年版，第111页）
（16）丹顶鹤成为国鸟唯一候选，杭州鸟类摄影家力荐——鸳鸯最中国。（《钱江晚报》2007年4月23日）
这一组名词是专有名词，主要包括人名和地名，其性质意义最弱，能出现在副名结构里的往往是那些知名度较高的，具有鲜明个性特点和地方特色，人所共知的人物和地方名词。用例中的“阿Q”是精神胜利法的代言人，“雷锋”是助人为乐的典范，语境中突出各自的性格和品质。“西藏”和“中国”可以使人联想起民族、历史、语言、地理、风俗、底蕴等各方面的细节特征，不同的性质显现因具体语境而异，例中“很西藏”似乎凸现其神秘的感觉，“很中国”创设的是一种古色古香的典雅的民族生活方式，不是其他三言两语所能传达的一种意境；而鸳鸯“最中国”又显示其最富有中国特色，自古以来是忠贞爱情的象征。又如历史上诸葛亮的神机妙算，秦桧的阴险狡诈，现代孔繁森的一心为民，张海迪的乐观坚强，文学上陈世美的喜新厌旧，林黛玉的柔弱感伤等，地理上美国、日本、香港等各有特色，在人们频繁的接触中其内在性质被逐渐抽象概括出来并加以定型，而程度副词加速了这种性质意义的显性化，也使其找到了最佳的表现方式参与到日常交际中来。
诸如上文所论及的各类名词，它们潜在的性质意义的显性化并不是自身使然，而是借助了语言的自我调节功能——受程度副词的修饰才实现的。在这些相对新兴的副名结构中，名词的性质意义被挖掘和显现出来，弱化了事物本身，强化了性质内涵，但又没有脱离名词的范畴。可见程度副词为名词的运用创造了更为广阔的天地。
三、副名结构的价值
从根本上说，人们是为了表达的需要而不是为了遵守某种既成规范而使用语言的，所以副名结构的应运而生必然有其不可替代的语用价值，本文综合归纳出以下几点：
首先，它满足了人们的交际需要，起到了意义补偿作用。伴随改革开放，经济发展，文化繁荣，人们的交流空间扩大，自由度提升，原有的表述方式不足以涵盖当前的语义空间，需要寻求更合适的词汇和表达方式来填补这种无法言传的空白。副名结构正以其丰富多样的内涵和崭新的组合，给人们以表达和想象的空间，满足人们交流的当务之需。
其次，它符合人们交际中的经济有效原则。生活节奏的加快使人们更追求交际的经济节约简明，用最少的语言材料来达到最大的交际效果。副名结构本身具有语义的模糊性、多样性，人们可以根据自身的生活阅历、知识结构、所处时空等因素去感悟和补充，极大增加了信息存量，言简意赅，经济有效。
再次，它满足了人们新奇求异的心理。猎奇之心人皆有之，尤其我们的学生，正处于一种追求标新立异的年龄。程度副词修饰名词现象以突破常规的创新模式，从个人的临时性交际走进了大众生活，以其新奇活泼的形象，含蓄的内涵吸引了大众的注意力，赢得了理解和认可，也为年轻一代追求时髦新奇的语言表达创造了一个舞台。
四、结语
一种非常规的表达出现在学生作文中时，我们不得不慎重地判定其存在是否具有合理性，然后才能作出正确的引导。这种程度副词修饰名词的现象，通过探究，我们认为副名结构的显性化正是应交际的需要产生的，在具备了特定的社会文化条件和语言环境后，可以通过副词的修饰强化作用，使名词的性质意义显性化，从而达到满足人们交际需要的目的。由于能力所限，在讨论中可能存在不足。但我们应承认潜在的语言世界是丰富而又神秘的，所以副名结构的现象是值得关注的，它的发展将是富有生命力的。
注释：
①王希杰，《修辞学通论》，南京大学出版社，1996年版，第219页。
②夏中华，《语言潜显理论价值初探》，《语言教学与研究》，2002年第5期，第14页。
③同①，第244页。
④谭景春，《名形词类转变的语义基础及相关问题》，《中国语文》，1998年第5期，第368-369页。
参考文献：
[1]张 静.论汉语副词的范围[J].中国语文,1961,(8).
[2]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆,1982.
[3]徐 洁.“副词+名词”的排列不等于副词修饰名词[J].陕西师大学报,1992,(2).
[4]桂诗春.从“这个地方很郊区”谈起[J].语言文字应用,1995,(3).
[5]王希杰.修辞学通论[M].南京：南京大学出版社,1996.
[6]范 晓.三个平面的语法观[M].北京：北京语言学院出版社,1996.
[7]邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考[J].语言研究,1997,(2).
[8]谭景春.名形词类转变的语义基础及相关问题[J].中国语文,1998,(5).
[9]夏中华.语言潜显理论价值初探[J].语言教学与研究,2002,(5).
[10]邱 凌.“程度副词+名词”与潜语言的显性化[J].上饶师范学院学报,2002,(2).
（许海萍，浙江省杭州外国语学校）